台灣登山論壇

水山 vs 東水山西峰

Ginkgo1024(Ginkgo)

2013/8/8

放大 縮小

水山 vs 東水山西峰

 

曾文溪發源於水山 (註1)，故曾文水庫管理局在近山頂處設置『水山』雨量測報站；水山蘊育大量千年紅檜巨木，日治時期，為運送檜木下山，日人在水山修築鐵道，名為『水山』支線 (註2)，經兒玉車站(自忠)連接東埔支線(現為阿里山至塔塔加間的台18公路)，再匯入阿里山鐵路本線。這兩件事實似乎已年代久遠，而被現代人歸類為歷史，以致『水山』這名詞消失在歷史的洪流中，取而代之的是官方的東水山，及其西邊的山巒，民間稱為東水山西峰，也有稱東水西峰的。

 

1898年日本繪製的台灣堡圖裡，水山指的是8608日尺(2608m)和8672(2628m)兩個山頭，因其高度相近，直線距離又僅約三百多公尺，故把這兩個山頭當作一座山，叫水山。1905年的臺灣圖裡，則指水山是8608(2608m)。1907年的蕃地地形圖裡，則指水山是8609(2609m)。1921年的台灣堡圖裡，水山指的又是8608(2608m)和8672(2628m)兩個山頭。1924年的地形圖裡，則指水山是8608(2608m)。1939年的台灣全圖裡，把水山標成8665(2625m)。1944年的美軍地形圖裡，則指水山(SUI-ZAN)是2608m。1985年的經建版地形圖裡，水山未標記，東峰則標記為東水山2611m。1987年的臺灣十萬分一地形圖，東水山變成2609m。1992和1999年的經建版地形圖裡，水山未標記，東峰則仍標記為東水山2611m。

 

經下列地圖比對可知，從1898年至1944年，日本人和美國人所測繪的台灣地圖裡，一直都標記『水山』；1985年以降，國民政府測繪的台灣地形圖裡，則無『水山』，連山頭都未繪出，並將其東峰命名為『東水山』；此改變有不合邏輯的地方，個人僅能推測，『東水山』的三角點是『水山』被抹除的一個原因；『東水山』的命名當然是因命名者明確認知其在『水山』之東，但許多山友不察，『水山』反被冠上『東水山西峰』或『東水西峰』的名號，令人有本末倒置的荒謬感覺。

 

註1：經濟部水利署…曾文溪…發源地…阿里山山脈之水山(標高2,609公尺)

http://www.wra.gov.tw/ct.asp?xItem=20006&ctNode=4549

註2：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E5%BF%A0

水山a

水山b

水山c水山d

以上圖資擷取自中央研究院網站http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx

水山e

文章附件

排序

所有回覆

  •  

    兩座山頭時, 通常沒帶方位名為較高者, 當然也有因故例外的(奇萊北峰 比 奇萊主山高, 能高南峰 比 能高主山高). 舉例如下 :

    1. 大武山, 南大武山(實際沒帶方位名為較高者, 早期合乎常理的名稱安排)

    2. 北大武山, 南大武山(後來的習稱, 雖然兩座山頭有高有低, 但也可以相對都有方位名, 還不致於有多大問題), 當兩座山頭時約同高時, 相互有方位名, 會是比較合理的安排

    3. 北大武山, 大武山(只是舉例列出編名可能性), 不能因"北"大武山帶有方位名, 就推斷認為一定是在"大武山"的北邊, 這樣南大武山就是大武山, 比北大武山還高了.

     

    兒玉山、水山連走特富野古道 Ginkgo1024(Ginkgo) 建立時間：2012/5/29 下午 07:03:35

    http://www.keepon.com.tw/DiscussLoad.aspx?code=314B5CF9AEC3A19113F6CAA6F539A66215B7E6238DFAA284


    東水山被叫小了︰東水山比較是水山，另一水山相對是要叫西水山。

     
    最早的地形圖︰日治二萬分之一台灣堡圖(明治版) 1898，水山是標在(東) 8672呎(2628公尺，有南延稜脈)及(西) 8608呎(2608公尺)兩山頭之間，代表當時兩山頭尚未分開稱呼，都還是叫水山 (雖然現在GPS流行，可自行測得兩山頭約同高，但在百年前的記載意義是一高一低，一般相對就是高為主)。

     

     

     
    後來的地形圖︰日治五萬分之一蕃地地形圖 1907，則是水山爭議的起源，水山位置是標在 (西)山頭，但標高卻是等同 (東)山頭的8669呎(2627公尺)，注意看不是等同(西)山頭的8609呎(2609公尺)，所以是標錯位置還是錯植標高都有可能，不能絕對說是指哪一座是水山。

     

     

      

    再後的地形圖︰日治二萬分之一台灣堡圖(大正版) 1921，則完全相同最早的地形圖︰日治二萬分之一台灣堡圖(明治版) 1898，水山是標在(東) 8672呎(2628公尺，有南延稜脈)及(西) 8608呎(2608公尺)兩山頭之間。

     

     

    最後的地形圖︰日治三十萬分之一台灣全圖 1924，水山位置是標在有南延稜脈之 (東)山頭的8665呎(2626公尺)。

     

      

     

    日治時期1920~30年代，相繼完成三角點基石設立的定位工作，不得不要將有基石的 (東)山頭給予明確的點位名稱(不完全等同山頭名稱)，於是比較應該是水山的山頭，委屈地被叫東水山，另一 (西)山頭相對則應該是要叫西水山。


    東水山 西水山 都是 水山。

    2013/8/8 joviho(jovi)