浪旅：寒溪－翠峰湖一日行 by 思路行人 鄒仔
————————————
本文前半段行程由叢林獸魂冠名贊助 Y(^_^)Y
叢林獸魂 ™ 布蕭丸出流興順Ｏ兩天兩夜
（叢林　山羊　獵人）暗夜叢林序曲──鬼火森林之祭羊文 by 鄒仔

前陣子編輯了「ǝʌɐǝן ⅋ ʇıɐʍ 等待與告別」影片，雖然多是休息與出發場景，但也表述了生命的不確定性，等待是為了離開或告別？還是為了另一個夢想的執行？所以這次就「Wait then ... Run！」。

預期比舊年代更快的節奏由羅東經寒溪到達翠峰湖。
公車資訊：
國光1795 羅東 05:55 $40 寒溪 06:25
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=59
國光1750 太平山 15:30 $189 羅東 17:45
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=14

節奏安排：
寒溪8H上山毛櫸1H出翠峰湖1H搭便車到太平山：失敗！（搭不上太平山下山公車）
寒溪2.5H風口2.5H巫望2H山毛櫸1H翠峰湖1H便車太平山：太極限！（後來多有超前）

天氣評估：
透過 Windytv 查看數個版本的天氣預報，但週六有樂觀主義也有悲觀主義，最後用實際的經驗判斷，只能等待，等待時機，然後 Run！但週日出發，刁山後不好處理。

夢想與執行之間散佈著虛實的交織。
週六清晨有雨聲，但若沒有什麼行動會消磨心智，於是出門觀天並去監督客運公車有否準時發車，天空有展露，但毛毛雨，根據經驗判斷，天空將不會大開，然後宜蘭真的落雨一整天。

只能等待！也可能等到下一季？-_-# 
1903年日本人走這路線也是三月份呢。

夢想必須醞釀，但執行行動建立在亂數之上？
週日清晨沒有雨聲，南澳北溪浪克洛曠野，朝陽灑入山巔，超美的！突然驚醒，原來是夢，太超現實了，趕快起床開門觀天，真的可能不會是夢！為了掌握時間，開車出發，5:53，比公車早兩分鐘發車，到達古魯林道啓程時間約6:30，13:00前到山毛櫸步道3.8K終點，兩點前出山毛櫸步道口洗鞋並到翠峰湖稍微整裝。翠峰林道二十多年前踢過碎石路，鋪柏油路面後，當然搭便車比較好。太平山莊買45元泡麵＋茶葉蛋15元，發票時間14:51。整理換裝後到外頭數百公尺遠停車場搭國光客運下山，回到羅東轉運站17:35左右，不到12小時的浪旅，但寒溪—翠峰湖的徒步旅行卻充滿著遙遠的時空距離感。

等待是必要的！

這段路程，近幾年資料可參照：
內容豐富阿比的文章
有趣的絕無冷場之寒溪上翠峰湖影片。
稍早前舊年代 2009 年週三隊
更舊年代的健行（民國65年）
夢想？白日夢？
結合部落特色發展山岳遊憩～建構南澳太平山長程步道系統 吳雲天
區域性國際級水準步道系統建構概念－ 以太平山區為範例 崔祖鍚

而我的舊時光資料多輕描淡寫：
2007/12/29 [思路] 寒溪-古魯-北溪-翠峰湖的浪旅
2008/01/14 [思路] 那山．那狗．逆旅．我就
2008/02/01 中央山脈北北段──寒溪-翠峰湖-加羅湖-四季

看照片唄。

羅東溪鼻仔頭望前層風口和後方山毛櫸，我能短時間內安全到達？
電線桿左邊前山缺口就是風口，後方就是山毛櫸。06:01

真的連成一線呢。01鼻仔頭圓環02風口03山毛櫸步道終點。

古魯林道鐵門。06:18

到翠峰湖28K，指大元山上線林道，最後全程走通是2008年，現在路況更慘烈。

這渡溪點又側滑落水，平衡時擺盪太大力，六公斤腰包帶斷裂，還要繼續行走嗎？07:04

我的曠野。08:44

2003 年看到類似的一幕，但現在只能自己找路開路下來，再過不久，路線又會崩潰！

快速越嶺，危險的路！

春溪山行。08:55

煙波瀰漫。

我的腰包初體驗。08:59

真的不是夢。09:02


當我曠野奔跑同時，看到側邊的山羊坑有異常。09:13


呼喊吹哨良久，該形體沒擾動，應該是放背包去看困難地形吧？這邊真的很危險，我solo過兩次。


變化忽倏。10:07

到底要上哪座山？都很陡。10:13

稜線上方的枝枒就是山毛櫸呢。照片中是步道終點之後的山毛櫸。10:27

會讓人迷失的地形。10:32

櫻花在兩週之內大爆發。

時空旅路的秘密通道。

已經上到支稜線休息。11:00

可瞧望一下北溪。


動物的食堂。

自拍一下。11:07

I Started a Joke。11:48


山毛櫸下小小水源。12:39

座標在此。Garmin總是喜歡斷電，後段沒有航跡記錄，用手機定位座標。
N24.50767 E121.63144 1714M，距步道直線距離250M左右。

山毛櫸步道終點。流霧在枝枒凝結滴滴答答落下水滴。13:00


自拍一下。


山毛櫸步道。




這一週間，林務局有施工，有換好幾個鋼筋紋路踏板。





山毛櫸步道起點。13:55



翠峰湖步道入口。14:00

翠峰湖，空靈之美？可不是！空零之美啦！14:03


稍微換裝自拍一下。


太平山莊解壓縮腰包。14:55


衛星電話、手機GPS、GPS手持機、簡易帳、露宿袋。

本來要帶刀，有番刀、草刀、歐美刀和日本開山刀供選擇，最最後只帶的小小折鋸，因為我在巫望有房子(日據時代有原住民草房)，若不巧而刁山，至少還可以蓋蓋房子。


吃泡麵。14:59



國光下山公車。15:19


雲海。15:34


廣興大橋公車上望旅路，翠峰湖已經霧濛濛。17:14


17:35回到羅東轉運站。17:35



寒溪－翠峰湖一日行 2017/03/12 by 奔獸 鄒仔

夢想與執行之間散佈著虛實的交織。

05:53 羅東
06:26 古魯林道啟程
07:02 渡溪
07:55 接林道
08:05 下坑口
08:14 上坑口
08:25 風口
08:49 浪本
09:38 鼻子灣
10:20 巫望支流
10:32 秘密通道
11:48 獸徑入口(此後GPS自動關機沒有時間記錄，採用照片時間。)
12:09 雙稜營地
12:39 小小水源取水
13:00 山毛櫸步道終點
13:55 山毛櫸步道起點
14:03 翠峰湖
15:30 搭公車下山
17:35 羅東轉運站


百年前的旅路：
1903/02/24: 塔貝賴頭目等九人到阿里史交換物資，日人勸誘到台北觀光。
1903/03/01: 坐船到大里簡走草嶺古道到雙溪， 基隆過夜後搭火車到台北城。
1903/03/05: 台北返回。
1903/03/08: 入山。
1903/03/09: 返回部落。
1903/03/19: 塔貝賴人到阿里史駐在所邀日人上山。
1903/03/23: 整裝出發，8:30進入蕃地，突然草叢間出現人影，為社人嚮導。（路程險惡狀況此略，現在路況此段反而較佳，但路線有所差異，見圖！）
1903/03/23: 17:50 到達澳灣（亞普拉塞山腳）， 族人下山通常都在此過夜。
1903/03/24: 6:45 出發，蕃人：從此山路險峻更加難行，此地是當時台灣巡撫劉銘傳發動膺懲之師進兵的地方。
1903/03/24: 11:50 到達沐休彎(布蕭丸)，14:33 到達塔貝賴。
1903/03/25: 9:15出發，10:25 到達哈卡巴里斯。14:50 出發回塔貝賴。
1903/03/26: 8:20 往魯奇雅夫，9:35 到達。
1903/03/27: 8:48 從魯奇雅夫返回塔貝賴，10:20 抵達。11:38 往利有亨，14:55 到達利有亨頭目家。
1903/03/28: 10 時離開。（當晚是頭目大聚會！）
1903/03/29: 打壁罕人打獵到蘇澳白米聞日人入山，定會經過打壁罕和武塔，欲當嚮導以換物資，然贈品告罄挽拒好意。
1903/03/30: 凌晨三點整理，7:30 從塔貝賴返程，13:50 到門戶之鑰（亞普拉塞），山頂有虛設木槍防禦敵人（清軍？日人？)，一蕃人：可在此掛一旗，作為越險標誌，日後在宜蘭可用望遠鏡看到（鄒註）。15:50 宿澳灣。
1903/03/31: 5:50 啟程，13:30 抵小南澳。
1903/04/01: 7:30 離開小南澳回阿里史，並贈回一些物資，並不忘訓誡砍伐樹木與日人恩典。

以上為台北州理蕃誌(舊宜蘭廳)之內容， 警務課長警部本田正己， 視察人員16人的報告概要內容。（台北州理蕃誌五:上篇:明治36年， p566~p609，文中武荖坑溪為南澳北溪之誤解，湖沼探勘也沒有發現翠峰湖或三星池。）

漢番日語對照 

澳灣：をわん 

亞普拉塞：やつぷらさい 鄒註：亞普拉塞真的很特別，從蘭陽溪出海可就可望見，一直到鼻仔頭圓環小埤仔都可以看見，方向大約就是進入大進村蜜餞店，路的遠山，真的蠻特別的，多年前一直望著這邊，沒想到真的有 豐富的故事。


雖然是經過計算一日完成，但實際上有三段路是自己開的，唯獨我和山獸在走，有的走過十多次，有的走過兩次。
其中走過兩次的開路歷程，藏在 這邊 還有 那邊 。

前半段的新路在這邊。
01溪底登山口 N24.57380 E121.67443 400 m
02上行取左 N24.57253 E121.67253 462 m
03上行取右 N24.57209 E121.67287 485 m
04上行再取左 N24.57134 E121.67225 507 m
05捷徑可陡下溪底 N24.57058 E121.67292 559 m
06山羊稜線 N24.57020 E121.67266 585 m
07上行腰繞右上稜線 2N24.56913 E121.67113 671 m
08獵路接林道 N24.56732 E121.67022 782 m
09溪溝捷徑下坑口 N24.56404 E121.66956 840 m
10溪溝捷徑上坑口 N24.56342 E121.66879 906 m

寫在出發前，這半個月來的準備：
估計這天氣不可能會太好了......
蕭瑟大地 寂寞山人




九年之後的時空探訪 叢林探險 古道開路 危險落差 繫繩已綁 尚未公開 識者臨之^_^ 我喜歡看到這張圖就臨之的同道中人 


寒溪-流興 探勘隊

山刀所指之處，就是我悄匿差點抓到山羊的獸徑。
山羊相鬥之後，其中一隻朝我而來......

搭12'*12'超級奢侈大棚，金字塔帳就不搭了，霧雨森林的獨自品味，好不享受。



神奇賤包 $799 輕量化 500g。 




即將：
1795 羅東 05:55 $40 寒溪 06:25
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=59
8H上山毛櫸1H出翠峰湖1H搭便車到太平山：失敗！
2.5H風口2.5H巫望2H山毛櫸1H翠峰湖1H便車太平山：太極限！
1750 太平山15:30 $189 羅東 17:45
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=14

終極登山
喝酒囉。



很需要腦力心力的評估運算！
洋刀370g對本土刀140g，選後者。(最後沒有帶刀)

小鋸對小小鋸，選後者，刁山時可蓋遮蔽所。


單單是否帶刀或要帶甚麼刀就要考量一番，有回要上山過夜，竟然沒帶到，但其實沒刀也不會怎樣，多是心理因素，後來車上翻出一把砍刀，還好。
去年發現柴刀的好用。

今年發現跟柴刀類似的日本柴刀，輕巧方便，15CM即可。

除非雜草用草刀(清明節木柄大草刀特價149元)，個人偏好輕巧小刀，但要可以砍樹枝。


完成一日寒溪－翠峰湖者，將得到免費通關服務！^_^ 大誤！

此乃運用「社交工程」暫時取得的，寒溪到翠峰湖存在天然屏障，所以不用高貴的門票！