戶外指南

2017年新版路易斯湖急性高山病診斷標準

文章標籤
登山醫學

chiwen(及文)

2017/9/18



THE NEW LAKE LOUISE ACUTE MOUNTAIN SICKNESS SYMPTOM SCORE: 2017

Robert Roach, Peter Hackett, Oswald Oelz, Peter Bartsch, Andrew M. Luks, MD. Martin J. MacInnis, Hamilton, and J Kenneth Baillie.

2017年版路易斯湖急性高山病診斷標準

作者:Robert Roach, Peter Hackett, Oswald Oelz, Peter Bartsch, Andrew M. Luks, MD. Martin J. MacInnis, Hamilton, and J Kenneth Baillie.


譯者:王士豪醫師


背景介紹:

舊版(1993年版)的路易斯湖急性高山病診斷標準為:新進的高度上升,抵達地點高於海拔2,500公尺,出現頭痛,,並且出現至少一個其餘三個症狀之一:腸胃道症狀(噁心、嘔吐、沒胃口)、疲憊虛弱、頭暈/頭重腳輕及睡眠困難。且以上五個症狀各分為無(0分)、輕度(1分)、中度(2分)、嚴重(3分)。並且總分等於或大於三分。


由於,路易斯湖急性高山病指數,多於用在評估進入高海拔的民眾白天的表現。且許多研究指出,睡眠困難是由於其他四種症狀的結果。另一個針對491個尼泊爾修行人進入高海拔的研究則顯示,在舊版的路易斯湖急性高山病診斷評分系統裡,睡眠困難與其他四種症狀的相關性很小。因此2017年版路易斯湖急性高山病診斷標準為:新進的高度上升,抵達地點高於海拔2,500公尺,出現頭痛,並且出現至少一個其餘三個症狀之一:腸胃道症狀(噁心、嘔吐、沒胃口)、疲憊虛弱、及頭暈/頭重腳輕。且以上四個症狀各分為無(0分)、輕度(1分)、中度(2分)、嚴重(3分)。並且總分等於或大於三分。


對於高海拔醫學研究者而言,急性高山病可以進一步分為:輕度急性高山病(總分3到5分)、中度急性高山病(總分6到9分)、嚴重急性高山病(總分10到12分)。



Table. New Lake Louise AMS Score 2017

(表:2017年新版路易斯湖急性高山病診斷)




Headache(頭痛):
0 None at all(無)
1 A mild headache(輕微)
2 Moderate headache(中度)
3 Severe headache, incapacitating(嚴重,無法緩解)

Gastrointestinal symptoms(腸胃道症狀——噁心、嘔吐、沒胃口):
0 Good appetite(食慾良好)
1 Poor appetite or nausea(食慾不振或噁心)
2 Moderate nausea or vomiting(中度噁心或嘔吐)
3 Severe nausea and vomiting, incapacitating(嚴重噁心或嘔吐,無法緩解)


Fatigue and/or weakness(疲憊虛弱):
0 Not tired or weak(無)
1 Mild fatigue/weakness(輕微)
2 Moderate fatigue/weakness(中度)
3 Severe fatigue/weakness, incapacitating(嚴重,無法緩解)


Dizziness/lightheadedness(頭暈/頭重腳輕):
0 No dizziness/lightheadedness(無)
1 Mild dizziness/lightheadedness(輕微)
2 Moderate dizziness/lightheadedness(中度)
3 Severe dizziness/lightheadedness, incapacitating(嚴重,無法緩解)





文章附件