流浪山裡的故事

披荊斬棘，篳路藍縷，以啟山林

tnwinsto(丁仔)

2011/2/22

放大 縮小

披荊斬棘，篳路藍縷，以啟山林

數百年前我們的祖先從中國大陸渡過臺灣海峽移居台灣，途中不慎發生船難，或客死台灣異鄉的大有人在，有民謠稱為「六死三留一回頭」，意即10人當中，有6人葬身臺灣海峽或水土不服死在異鄉，有3人會留在臺灣，而一人會受不了早期臺灣的荒蠻而重回大陸。
台灣當時是一片蠻荒，只有極少數的平地原住民生存，而移民到這塊土地的人大都必須「披荊斬棘，篳路藍縷，以啟山林」，才能生存。

現代的人真的很難體會什麼叫「披荊斬棘，篳路藍縷」。先說「披荊斬棘」，荊﹑棘，是兩種多刺的草木，而披與斬都是砍的意思；而篳路是以荊竹編製的柴車，藍縷謂敝衣(破衣服)的意思。
所以「披荊斬棘，篳路藍縷，以啟山林」的白話文是指台灣初期的山林環境是荊、棘遍地，先民駕著荊竹編製的柴車，穿著破爛的衣服，利用柴刀來開發山林，闢建農地，以利生存。
現代的人要體驗真正的「披荊斬棘，篳路藍縷」，真的很不容易，荊竹編製的柴車已無法找到，衣服舊了就丟，沒有人穿破了還繼續穿。
「披荊斬棘」這種經驗倒是還可嚐試一下，在台灣一般的古道、森林遊樂區大都把步道整理得乾乾淨淨的，要找到真正能披荊斬棘的地方，一定是沒有人或很少人走動的荒山，尤其是屏東海邊的山，受到季風的影響，不能長得很高大，蔓藤遍地，有刺的植物橫生、芒草長得比人高，通過時不是被藤絆住，就是被刺鉤住，不然就是在芒草中迷失方向，行進非常困難，因此帶著開山刀是必備的，一路砍上去，砍出通路，才能向前邁進；現代的人不耐操，爬坡上山已經很累了，若要邊走邊砍，邊砍邊上坡，保證不到半小時，就累得像條狗一樣。
舉一些例子，如門馬羅山(台灣話是摸沒路山)、南巴卡洛山(巴卡洛是日語混蛋的意思)、南仁山(男人在爬的山)，它們都有共同的特色，低矮的灌木，有刺的黃藤，上下都是刺的雙面刺，還有那碰到就痛得要死的咬人狗。

爬完這種山的結果通常是，手起水泡、皮膚刺破，衣服鉤裂、登山杖斷落，背包殘破不堪，這些都是小問題，最可怕的是迷失在山林中，找不到回家的路，也許你說那幹嗎還要爬，登山的人就是犯賤，為了找刺激，為了嚐試不同的經驗，為了找三角點，為了---------，所以有機會還是會一直犯賤。

照片請看：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!LqQAcFiGHgCdNjJPF0mDfA--/article?mid=7894

文章附件