自助旅行討論區

世界遺產日本京都熊野古道健行暨溫泉之旅6日遊

Grace8590(ivy)

2007/11/5


日本京都、熊野古道健行暨溫泉之旅

一、緣由
去(2006)年2月份春節家族前往日本南紀之旅,因緣際會到那智大社參訪,讚嘆那智大滝淙淙流水從岩壁垂掛而下壯觀的情景時,忽然瞥見青岸渡寺右側有一個「熊野古道小口へ14公里」的指標,因為這樣的緣由讓我魂牽夢縈;由日本網站查詢相關資料後,知悉原來這條古道在2004年被登錄「紀伊山地の霊場と参詣道」成為世界文化自然遺產之一。
古道主要分為紀伊路、小邊路、中邊路、大邊路和高野山めぐり等5條路線,。

二、我的行程和感想
本次行程自2007年10月19日起至10月24日止,共計6天,搭乘西北航空公司,早去晚回;其中第1、2天為京都及高野山旅遊行程,第3、4、5天為主要健行活動,第6天為返程走西日本海岸線回關西機場,沿途參觀速玉大社、三段璧、千疊敷、とれとれ市場及和歌山城。

每天的開始和結束,幾乎都在黑暗中進行,所有的活動都非常緊湊,高野山的參訪行程時間都被壓縮的很短,行色匆匆驚鴻一瞥,肇由從京都到高野山,再前進十津川路途遙遠,坐車時間相當長,就算司機沒有繞遠路,至少也要6個小時以上車程,從天未破曉奮鬥到星月高掛的趕路,而腦海中最後仍是一片黯然的京都,這應該不是大家想要體驗的京都之美吧!

三、想家的心情
此次是繼今(2007)年8月份清水寺還願之旅後,第6次前來拜訪京都,當時玩樂的情景一一浮現眼前,今天一個人在大雨中,徜徉在金閣寺參道上,踏著孤單的腳步,突然好想念以前和家人一起來旅行的情景,心裏有說不出的寂寞。

人生中獨行或是相伴同行再走過來時路,心理的感受真的很複雜,出發前我還想說自己應該會堅強地完成拜訪熊野三山,沒想到第一天就被想家的心情打敗了,還好接下來的行程都很順利,但是天天認床的滋味真是痛苦萬分,歸來後跟家人提起這唯一的遺憾時,孩子們也說到我不在家時他們也很不適應。

而走在古道上前不著村落後不著人煙,哪來的國際電話?不過在小口自然之家時,跟民宿老闆討論宅急便、寄送行李,借用電腦上網查詢找巴士運行時刻表時,卻忘了順便透過網路跟孩子MSN一下,想起來真是豬頭啊!那天晚上雖是我最疲憊的一睌,但睡眠時間仍只有4.5小時,残念啊!

四、我的夥伴們與行前訓練準備集錦
本次旅程成員由台南市復興國中老師們及高雄吳先生夫婦及台北落單3人組共計16人,有四對夫妻組,機場出來一上車後帶頭的林老師就開始要大家表態,為什麼來走熊野古道等等相關事宜,知道也有滷肉腳參團。
當發現所謂「重裝備」是指登山背負10公斤以上重量時,瞬間腳底涼一大截,從來沒有爬大山經驗的我,第一次背大背包去爬山,行李在通關稱重時出現11公斤的紀錄,加上隨身相機,總重量應該有12公斤以上吧!真是「初生之犢不畏虎」,出發前擔心「背不動」、「走不動」的念頭終於浮現。

想想既來之則安之,何況出發前的沙盤推演,從日本網站國際郵購有關熊野古道書刊報導,雖然所費不貲,但照表操課讓我的心情底定不少,接著上日文版blog找資料,其次添購精良的裝備和行前五趟陽明山公車站至七星山頂(H500—1,120m)的爬坡訓練,加上10趟左右騎單車(15公里/次) ,最遠的一次是從家裡出發沿著基隆河左岸及淡水河右岸來回60公里路,一路騎到淡水去,那一天我忘記帶前導燈,回騎時一路摸黑回家;另外再搭配每日1,000公尺游泳訓練,就下定決心和我的始祖鳥一起去旅行,我怎麼能認輸呢?

五、遇見2位可愛的人物
第1位是在爬山第一天(2007.10.21Sun),從登山口出發後,稜線連續陡上45分鐘,爬上「果無集落」時,遙望山下十津川村落及昨夜寄宿的松の家民宿時,正驚訝眼前山上人家景觀時,書上那一張靦腆的表情,忽然躍然眼前,不可思議的事情發生了。
竟然出現一位84歲老婆婆正在大豆田中撿拾豐收的黃豆籽,那一張可愛的面影,讓我的心情好high,看到本尊出現眼前,當下趕緊上前哈啦溝通,告訴老婆婆您出現在日文雜誌有關熊野古道小邊路中,介紹「果無集落」的圖片之一,徵詢老婆婆同意後替她拍了3張照片,回國後快速沖洗護貝,再寫上拍攝日期,當時未曾留下地址,只好再從網路上查到奈良縣十津川村長更谷慈禧先生家的地址,寫了一封信商請他幫我轉贈給老婆婆做紀念。

另1位可愛的人物,就是到達小口自然の家時(2007.10.22.MonPM4:30),大夥們卸下背包後,先去附近的小雜貨店補給民生物資時,同行夥伴請吃優格,我也跟著買了麻糬,之後夥伴們看到店旁邊的柿子樹上結實纍纍,想要摘她家的甜柿嚐嚐,經代翻譯傳達後老闆娘首肯,她很阿莎力的親自上陣,幫每個人採摘一顆甜柿,看到夥伴們的表情,都變成小孩子般的雀躍,站在一旁等柿子,拿到柿子的人,就自動的蹲在橋墩緣上成一列,當場啃起柿子來,超可愛的情景,我趕緊拿出相機拍下這難得的畫面。

六、艱辛的旅程與感恩的心
這趟旅程真的很累、很艱辛,3天翻山越嶺健行走過50公里路,每天的開始和結束幾乎都在摸黑中進行,一直到那智大滝拍攝完畢,我告訴自己這趟旅程下課了,從搜集資料,行前訓練,我終於在半年內完成夢想中的熊野古道之旅。

感謝旅程中親愛的夥伴們相扶持,不管是1泡尿、拍1張相片的時間,都有我留下的汗水和走過的痕跡,更感謝夥伴一路提供等高線高度報數,讓我的紀錄更加完整,謝謝各位夥伴的包容,一路上我一直忙於照相、紀錄、找完觀音、找道標、一路比對日文書上曾經看過的照片,到底在哪個角度拍的?除了兩條腿外,眼睛和手也真的有夠忙碌,除了吃飯、休息時間到齊外,總是在隊伍的最後面拖拉大家的時間,覺得對領隊很抱歉。

七、給自己的話
人生的夢想就像「練習曲」中說的「有些事情現在不做,以後就沒有機會了」,我做到了,想起報名之前腿部受傷,害怕貿然前往耽誤大隊行進時間,猶豫了很久才決定參加,也準備了保護小腿措施和其他醫療用品,所以我來了,加上行前請教前輩如何準備家當,當然也添購了不貲的裝備費,全程除了認床睡眠不足外,一切安好;美中不足的是紅葉尚未轉紅,只有黃橙橙的秋意;如果11月中旬成行,也許就可以看到滿山遍野的楓紅了。

事實上人生中的起、承、轉、合,所接觸到的人、事、物,大部分都是可遇不可求的;走過郊山之後,才發現戶外陽光,也是紓解壓力的開始,漸漸地把自己沉澱在山林中,獨自靜享眼前山景,我也可以把心中不能說出的秘密,說給山林聽,因為山林只會傾聽,不會讓自己的心情再受傷。

回國後隔了幾天(2007.10.28),我又再度出發了,這一次我是從陽明山260公車停車場出發,走向台北市第一高峰的七星山頂,作為我熊野古道之旅,一個快樂的ending,綿綿細雨中走在自己生長、熟悉的土地上,心中魂牽夢縈的是熊野古道中,並木參天,青苔上石疊的情景,而陽明山苗圃的這條路上,當下除了喧鬧、吵雜與垃圾、果皮齊飛外,我想唯有山林的呼喚,將成為我下一個美麗的出發。

以下是我的每日行程紀錄:
Day01---2007.10.19--台北-大阪關西機場 NW070(08:00~12:00)-京都觀光
參訪京都金閣寺、搭乘嵯峨野觀光小火車、嵐山渡月橋。宿:京都りょうぜんホテル(四人一室)

05:30從台北民生社區出發,前往桃園機場第二航站西北航空櫃台報到。
08:00飛機起飛了。
12:00抵達關西機場後,窗外下起一陣陣大雨,氣溫20度左右有點涼涼的,來接機的中巴在停車場(N8)前不久才和千里山公司的車子擦撞,導致左前方後照鏡傾斜致無法駕駛,司機忙著和警方及保險公司處理理賠事宜。
接著有好幾位日本人到車門口鞠躬道歉,說耽誤了我們的行程,經過半小時後換了另一台車,重新移動行李整裝上車,終於在13:00出發前往京都(約2小時)。
13:20岸和田上り線だんじり市場(高速公路休息站),領隊發給每人1,000円午餐費,因肚子不餓到處閒晃拍照,後來才知道夥伴們買午餐發生了販賣機趣事。
15:00參訪金閣寺,在雨中呈現灰灰的薄霧,與原先金碧輝煌的景致,相形失色不少,庭院中搖曳的楓葉已逐漸轉黃,與今年8月份來時,看到的綠葉扶疏,別有一番滋味在心頭。
17:18龜岡,搭乘今日最後一班トロッコ觀光小火車,候車室中已經沒有其他的乘客了,紅色小火車敞開著窗戶,沿著保津川行駛,大約25分鐘車程抵達嵐山,雨水和秋風齊舞,加上窗外天色漸暗,保津川仍是流水湯湯向天際。
17:50於嵐山站下車,天色已完全暗下來,走在黑漆漆的路上冷風直吹,幸好有2位夥伴隨身帶手電筒來,略過竹林、野宮神社、天龍寺等路線,改走大河內山莊,從保津川河岸出來,左轉直行至渡月橋後,越過馬路後直接上車前往りょうぜんホテル,休息用晚餐(位東山區高台寺側、近清水寺)。
19:15晚餐,非常豐盛的懷石料理,服務人員很親切、忙碌地為大家添茶加飯,今晚的飯很特別喔!是把生米放在釜鍋中直接加熱,15分鐘後就變成雜炊飯,此刻肚子早已飢腸轆轆了;另一項特殊的甜點,是由生柿子磨成泥狀加上小麥粉攪拌,還是做成柿子的形狀,上面綴以2片綠葉,旁邊飾以白色山藥泥,微甜,呈現出秋天的和風味道。

PS:本日行程乏善可陳,把京都的美都淹沒在趕路中,其實京都之旅不該這麼倉卒的,一路追趕摸黑進行,只是到此一遊罷了,留下的是一片模糊的京都印象,實在很可惜。今天也是我第6次來京都玩,卻是最粗率的一次,連原先計畫去「都路里」回味都省了,只想早早歇息。

Day02---2007.10.20--參觀京都最古老的清水寺(世界遺產),前往仏教聖地高野山,參訪金剛三昧院、金剛峰寺、奧之院等名盛古蹟。專車續往十津川溫泉鄉,住宿:松乃家民宿(四人一室)

06:00第一次大清早出發前往清水寺參觀,走過小巷,左轉三年坂於6:15抵仁王門前,薄霧清曉中寂靜的寺院,與平常熙熙攘攘的人聲鼎沸情景,迥然不同,回程於清水坂巧遇日本老師帶領小學生上清水寺,個個很有元氣地主動和我們道早安。
07:30早餐也有一項特殊的食材,就是小湯鍋中有一碗豆漿在火上加溫,正納悶時服務員過來指導如何做豆腐,原來旁邊一小杯透明水狀物是にがり(鹽滷水)啦!快速倒進豆漿鍋中,攪拌3圈蓋上鍋蓋,等水乾了凝固成豆腐即可食用。
08:15整裝出發前往高野山,車上由林老師發起自由表態分享時間,有人提到昨夜軟中帶Q的棉被、有人混在清水寺早起市民堆中做早操、有人分享昨天半路だんじり休息站用餐時,因不諳日文,發生買拉麵的糗事、或要吃拉麵卻來個蓋飯加七味粉、有人分享中國「長安城」的由來,原來劉邦家族的長陵、安陵,早已虎視天下……。
08:15走阪和道至南阪奈道出口(09:32),改走165線至大和高田市,已近五條市。
09:40途中便利商店休息トイレ,發現「爽健美茶」有新包裝。
09:50改走24線至五條(18km)。由橋本轉往高野山(10:41),進入山區。
10:00路邊柿子樹上結實累累,領隊Tony請司機於「柿の里」停車買甜柿,送每人2顆柿子,祈求「事事如意」,大夥當場就啃起甜柿,好滿足,室外溫度8.3度。
11:50高野山到著,先去參訪金剛三昧院、金剛峰寺、根本大塔、金堂、六時の鐘。
12:40珠數屋佳兵衛午餐,全部都是素食料理。
13:30過一の橋後,進入奧の院參觀,這整個區域是日本歷代名人、學者或有地位的人之歸依處,兩側碧樹參天夾道,直到弘法大師坐像處,全程約1.3公里。楓葉已逐漸轉黃未紅。
夥伴們覺得很納悶,一路上看到很多人生は遍路なり「同行二人」的修行參拜者,「同行二人」字樣是什麼意思呢?回來後經上網查詢得知:

1.「同行二人」乃西国33番札所巡礼者などがいつも弘法大師と一緒に巡礼しているという意で笠に書きつける語。
空海(774.07.27---835.04.22)は、「弘法大師」の諡号(醍醐天皇、921年)でも知られる日本真言宗の開祖。
有關弘法大師詳細資料,請參閱日本網站 http://www.ku-kai.org/
西国33番札所巡礼慈悲の道,網站http://www.saikoku33.gr.jp
從第1番札所的青岸渡寺(那智山)、護國院(和歌山的紀三井寺)、……至第16番札所的京都音羽山的清水寺(也是透早參訪行程之一)……….到第33番札所谷汲山的華嚴寺等等巡礼の慈悲の道。

日本之巡礼參訪有固定地域、数量也是限定的;例如本州南紀地區的「西国霊場」有33番札所,而屬四國地區的「四国霊場」則有88番札所聖地,這些巡礼番札所數量,主要都是基於宗教的意義來決定。

高野山是日本有名的佛教聖地之一,「同行二人」是指巡礼者和弘法大師一起參訪西国三十三番所的意思,虔誠發心參拜者全身穿著白色束裝,手拿竹杖,腳穿草鞋,頭戴斗笠,那4個字就寫在斗笠(皆地笠みなちがさ)上,現今該字樣已改印刷在參訪御用的白色書包上面了。

「皆地笠」也是熊野本宮特産之一,以本宮町皆地地區命名,它是古代源平之戰後,戰敗的平家家族在奥熊野隱居時,編織笠帽維持生計;後來變成地方的産出物,為堂上貴紳或庶民之廣為愛用之故,因此又稱為「貴賎笠」。
它的製作材料以具有香味的高級檜木為主,特徵是質輕、晴、雨天都可以使用,今已成為日本傳統工藝之一。

PS:健行的第一天經過「果無集落」時,民家的牆壁上有展示上述行裝,如果當時你錯過欣賞機會,就只能看照片回味囉!

2. 「父母のしきりに、こいし稚子の声」的歌碑,是指孩子依戀父母親切的叮嚀聲音。

14:30參觀完奧の院,上車續往龍神方向行駛(R371),沿途盡是高原景色,呈現一片黃橙橙的秋意,領隊Tony還特別介紹,上次他們踢馬路,途中用午餐的姖の鶴店家,很佩服上次他們踢馬路的精神;原來從高野山至龍神路段的小邊路,大部分路段已經被公路切割取代,這一次我們改用巴士走,很快地就把走路2天的行程輕鬆逛完,只是沒料到司機老大,也繞得太大圈了點,最後還是摸黑到民宿。
15:15護摩壇山休憩會的「山の家しみず」民藝品店,トイレ稍歇,室內溫度只有13度,上店家2樓展望台,眺望遠處山巒疊翠,冷風陣陣涼意吹拂,時間不早,拍完照很快就上車了。
15:30龍神左轉改走R198往本宮的方向,今天換的司機有點「盧」,跟他反應路線一概相應不理,走到龍神與R425線交叉處,他還停車自己去問路,夥伴們都很「迷惑…」?領隊Tony解釋司機繞行遠路,把小、中邊路用巴士幫我們將南紀南部路線都繞光了,頗有「塞翁失馬,焉知非福」的感覺,反正沒走過的路,都是新鮮的,但窗外天色已逐漸暗下來了,車內則是寂靜無聲。
16:40終於左轉R168至本宮大社前(17:00),這也是明天健行的終點站,今天當作先來探勘,稍歇トイレ後,車子繼續往北行(途中瞄到左邊河岸處わたらせ溫泉的看板,也是明晚我們要來投宿的飯店),天色已完全暗下來,又是摸黑。
18:00坐了一整天的車終於抵達「蕨尾口」巴士站,一路疲憊的扛著背包走下斜坡到松乃家民宿(位十津川河岸),民宿備有投幣式電視、空調,我住的房間是「もみ」。
18:30晚餐,今晚我吃素食料理,都是山菜和蒟蒻,味道很清淡;晚餐後,領隊Tony 買蘋果請大家吃,毎人1顆。
19:30上3樓露天風呂洗淨今日的疲憊,心裏很期待明天開始的古道健行,仰天眺望無雲疏星點點的夜空,山間民家都早早歇息,外面一片漆黑,今夕月色照高臨,獨享徐風吹眸雲閒處。
24:00民宿位於R168線附近,馬路就從屋頂過,22:00就寢,卻不斷聽到窗外的馬路上車馬聲呼嘯而過,萬籟此都寂,躺在榻榻米上數了一軍隊的羊群,仍是輾轉無眠的夜。

Day03---2007.10.21--十津川溫泉-果無峠--熊野本宮大社-渡瀨溫泉
今天開始小边路健行最後一段,沿途欣賞三十三觀音像,經果無峠6小時走14.6KM抵熊野本宮大社。參訪本宮大社後,住宿:渡瀨溫泉的ひめゆりホテル姬百合溫泉飯店(二人一室)

05:30起床梳洗用餐,昨夜摸黑,今早獨自上3樓眺望十津川美景,水光潋灔漾秋風,山色空濛倒映照。
07:15昨夜蕨尾口的松乃家民宿位於登山口附近,一過紅色鐵橋(柳本橋)右轉,經過向井去來句碑後即起登,這一條路比較好走;所以省略了參訪第33、32及31尊觀音像。
西国三十三所観音目前仍為人們所巡拝敬仰,旅程中第5、4、3、2、1尊觀音像,當時或因時間急忙趕路,並未留下照片紀錄,僅錯身而過甚為可惜!

西国三十三所観音霊場的由來:
法華経「観世音菩薩普門品第二十五」(観音経)中,有關観世音菩薩以「佛身」「声聞身」「梵王身」等33種的変身的說法來解救眾生,亦是近世的日本信仰的依據。西国三十三所観音霊場、三十三間堂等之「33」数字的意義皆由此而來的。 (譯自日本網站)

三十三観音の名称:
(1)楊柳(ようりゅう)、(2)龍頭(りゅうず)、(3)持経(じきょう) 、(4)円光(えんこう)、
(5)遊戯(ゆげ)、(6)白衣(びゃくえ)、(7)蓮臥(れんが)、(8)滝見(たきみ)、
(9)施薬(せやく)、(10)魚籃(ぎょらん)、(11)徳王(とくおう)、(12)水月(すいげつ)、
(13)一葉(いちよう)、(14)青頚(しょうけい)、(15)威徳(いとく)、(16)延命(えんめい)、
(17)衆宝(しゅうほう)、(18)岩戸(いわと)、(19)能静(のうじょう)、(20)阿耨(あのく)
(21)阿摩提(あまだい)、(22)葉衣(ようえ)、(23)瑠璃(るり)、(24)多羅尊(たらそん)、
(25)蛤蜊(こうり、はまぐり)、(26)六時(ろくじ)、(27)普悲(ふひ)、
(28)馬郎婦(めろうふ)、(29)合掌(がっしょう)、(30)一如(いちにょ)、(31)不二(ふに)、
(32)持蓮(じれん)、(33)灑水(しゃすい)

07:25一開始就來一段陡升坡,爬升40分鐘後,直上果無集落,也就是第30尊觀音處,稍歇,突然遇見1位可愛的日本老婆婆在採收黃豆,看到本尊使得我的心情很high(如前說明),本段約攀升1.6公里。
08:20橫過馬路,馬上銜接右側登山口,拿出MP3聽水森かおり的「熊野古道」演歌,來搭配我的旅程,這台上個月才買的創O牌MP3卻在3小時後掛點(號稱可以連續播放30小時),看了半天原來是電池走位沒辦法run,卻還要一路很鬱卒的揹它走完全程,越揹越重;陸續經過第29、28、27、26、25尊觀音處,經過30丁石。
09:15「天水田」看天上之水來種田之意,稍歇,景觀豁然開朗,秋日照林間,遠處山峰疊巒,近處芒草花隨風搖曳,路旁有木桌、椅供旅客休息,10分鐘後再進入林中,石疊道攀升,此時幽境獨行走,千山綠樹處處同;碰到一個日本男子輕裝從對面飛奔而來,轉眼即消逝。
09:40石疊道攀升,陸續經過地藏菩薩立像,「山口茶屋跡」目前只剩遺跡和一些傾倒磚塊,雜草叢生並無人煙,與前面「天水田」的路邊指示牌內容有異,再過第24、23尊觀音處,仍是一路攀升。
09:50第22尊「千里觀音菩薩」處,第21尊觀音處。
10:15抵達觀音堂、第20尊「千手觀音菩薩」觀音處,稍歇トイレ,一地銀杏落葉;從果無集落出發至觀音堂處約攀升2.5公里,雖一路攀升,但是覺得我的背包很好揹,行進間重量都能分散在背部和腰間,多虧那「幾張小朋友」的幫忙,除了拍照影響腳步前進外,走起路來大致上還蠻輕鬆的;最後再眺望山下「十津川村聚落」,此時領隊Tony先行告辭,飛奔去煮湯,後來發現飛毛腿的Tony煮完湯後,久候大軍未至,閒到「抓蝨母相咬」、還要防範鳥類突擊玉米湯大作戰,辛苦了。
10:45第19尊觀音處,H960m,第18尊「如意輪觀世音菩薩」,H1050m,攀升。
11:10第17尊觀音處,有一小片平坦地,旁邊有一座寶筪印塔,此處為今日健行最高點「果無峠」,H1114m,四周雜樹橫陳沒有景觀可看,稍歇,右去石地力山,取直行至七色,從觀音堂至此約攀升1.1公里全部走在稜線上,過此全部為下坡路,直至八木尾出登山口,一路林道好走。
11:15第16尊觀音處,H1035m,在左邊,急行中差點錯過,陡下。
11:35六字名號碑、道標、花折茶屋跡,第15尊觀音處,H960m,稍歇。
12:00第14尊「如意輪觀音菩薩」處,H830m。
12:30第13尊觀音處,H765m,過三十丁石,第12、11尊觀音處,H720m。
12:50前段隊伍在路邊等候後面夥伴,看見遠方本宮大社及大齋原的村落。
13:00第10尊觀音菩薩處,H665m,第9尊觀音菩薩處,H645m。
13:05「七色分歧」岔路,Tina在此waiting怕大家走錯路,跑到七色集落去(路標上只有日文標識說明,古道要往右側行,左往七色集落,如果跑錯邊就先下去七色聚落踢R168囉),且離中午用餐地點還有一大段路要走,後段人馬還落後30分鐘左右,勢必無法趕上八木尾公車站14:21發車時間,另議解決方案。
13:10第10尊觀音菩薩處,H665m,第9尊觀音菩薩處,H530m。
13:20第8、7、6、5、4尊觀音菩薩處,一路饑腸轆轆,趕緊收起相機,跟蹤Tina飛奔而下。
13:55終於抵達林道出合處有一水塔,午餐,拿出民宿準備的便當一份(要自己揹),搭配Tony的玉米濃湯,裡面還有蛋汁分布喔!都是領隊翻山越嶺扛上來的,辛苦啦!
14:25已經有傷兵出現,用完餐決定兵分二路,健腳隊踢一段公路(R168)後再接登山道至本宮大社參拜;另一隊人馬,去看公民會館旁的第1尊觀音後,原地閒聊休息等16:35奈良交通巴士,搭車前往本宮大社前會合;我為了不要錯過此行參訪本宮大社的機會,決定跟著Tina和其他8位夥伴的腳步先行出發,陡下。
14:50出登山口,右轉沿八木尾橋踢R168(約30分鐘),左邊是熊野川,天上有數隻烏鴉展翅飛翔,時而俯衝入河捕捉小魚,沿途經過道の駅「奧熊野古道本宮」休息站、三里中學校、三里念法寺,越過馬路右上產業道路至盡頭,穿越頭上木橋後,左往本宮大社方向前進。
15:25三軒茶屋跡,稍歇照相,此處為中邊路和小邊路交會點,改走中邊路往本宮大社前進,有位日本婦女在此賣飲料,打完招呼後續往九鬼ケ口關所跡方向,過中邊路道標71,中邊路里程計數以每1個號碼代表距離500M。

15:30一路林道蔭天,路緩坡,都是泥土路,巧遇數位日本女性帶小朋友郊山,過中邊路72、73、74號道標,時間已晚,擔心神社關門,不敢稍歇,續行。
16:35抵祓戸王子跡,75號道標,稍歇,結集隊伍。
16:45終於抵達本宮大社後門鳥居處,本宮大社是日本唯一木造式原木色寺院,門扉上飾「人生の出發の地(本宮大社)、甦る日本の心」(大地、人への感謝),踏入神門後禁止拍照,繞場一圈後即踏下階梯離去,階梯兩側矗立熊野大權限旗幟夾道,煞是壯觀,可惜天色已暗,隨意拍照。
17:15本宮大社前鳥居處,搭車的夥伴也來會合了,去旁邊商店買1支香草冰淇淋300円犒賞自己,再越過馬路去看5分鐘路程遠的「大齋原」,這也是日本最大的原木鳥居,天暗暗的看不太清楚。
17:25渡瀨溫泉飯店無料送迎,來本宮大社前接我們,約25分鐘抵達住宿的ひめゆりホテル館。
18:10有兩位夥伴無法參加明天「小雲取越至小口」的行程,代譯與飯店交涉Taxi或搭公車回頭去參訪本宮大社,最後由飯店提供來回無料接送服務(08:30—10:30),下午14:00再專車送至小口與我們會合,感恩啊!
18:30卸下背包前往大眾池露天泡湯,室外湯有4個大池子,泡得全身舒暢,客人並不多,一樣月上半天,清風送爽。

PS1:隔天有人分享洗家庭風呂要進去泡溫泉,門卻打不開的趣事,其實一句話,就可以解決比手畫腳的尷尬。
PS2:我自己也發生一件烏龍事件,一轉眼就把鞋櫃的鑰匙弄丟了,總不能赤腳出去晃吧?只好硬著頭皮,穿著飯店提供的雪白拖鞋去洗溫泉,後來發現日本人很龜毛,幫我換了新鞋櫃號後,還幫我把鞋子仍照原樣擺放在新櫃號中。
第二天要出發時,不小心在包包裏找到舊鞋櫃鑰匙,很不好意思的歸還給櫃檯;但找到了鑰匙卻把我的擦勞滅遺留在飯店房間內。唉!我的右上臂還有點疼著呢?一路忐忑不安。
19:30晚餐懷石料理超讚,內容很豐富,壽喜鍋內有「熊野牛肉」,多年不識牛肉味,請服務員幫忙換成魚片,吃得好開心。

Day04---2007.10.22-- 渡瀨溫泉-小雲取越-小口
上午開始中邊路健行,經小雲取越約15KM、6小時抵小口,宿於由廢中學校改成的小口自然の家民宿(二人一室)。

06:30起床、用早餐,昨天有兩位傷兵夥伴,今天上午打算要搭車回頭去本宮大社參拜,下午仍由飯店專車送往今晚的住宿地(小口自然の家)。
用餐的時候,鄭博士就發難:「希望領隊跟ひめゆりホテル反應,一本服務之初衷,可否連同大夥部分背包,先行運送往下一目的地,以減輕行進時背負的重量」,經協調後飯店願意幫我們無料服務,又是一件感恩的事,超幸福的。
08:00早餐後,火速整理部分家當以便託運,其餘家當還是放在大背包中背在身上,集合的時候就出現了超輕鬆的畫面,有人調侃和去大岡山郊遊一樣,太輕鬆了,只帶一個便當就可以上路了。
08:10大夥更向領隊提出美好的建議,改進背負背包行走的方式,少些背包的負重,讓更多人走起來更愜意,作為以後行程改善的空間,我曾在網路上查到ひめゆりホテル有無料送迎服務,但需要事先預約,因為提供這項貼心服務,著實讓我們萬分感激涕零。
其實今天的行程,是三天中最輕鬆的路線,登上稜線之後,海拔高度約5、600公尺,但少了部分重量以後,的確夥伴們的腳步更健步如飛了。
08:20搭上飯店專車走R311號公路右轉R168,過請川橋至下地橋巴士站下車,車程約5分鐘,登山口整裝起登,H70m,天氣晴朗,氣溫16度,無風,今天走中邊路健行,沿途共有25支道標,總里程數約13公里,平緩坡上一路黃色落葉鋪地走起來很舒服,夥伴們個個眉飛色舞,走路有風,輕鬆愉快,笑話不斷,隊伍也很整齊,不像昨日的「七零八落」。
08:45第4號道標,H200m,緩坡上升,左側可以看到熊野川流向天際,走在林中寂靜的只聽到自己些微喘息聲,和輕緩的腳步踏在枯黃的落葉堆中,滿山遍野秋天的氣息瀰漫在林中。
09:05第5號道標,H210m,緩升坡。
09:15第6號道標,H250m,仍為緩坡上升。
09:25第7號道標,H290m,緩坡上升,部份路段利用砍筏下來的橫木鋪陳古道,以免土質流失,一路上除了林木多為人工植林林相單純外,日本政府對於古道的維護,都可以看出國民的品德教育表現。
3000年前日本古代的王公貴族,朝晉修行的旅人,從京都至高野山,再綿延至青岸渡寺前,翻山越嶺經過300公里之遙,走過前人的足跡,其人安在?而今古道依然蒼鬱,為什麼它可以傳世塵土,甚至於在2004年被登錄為人類自然的世界遺產之一?今天除了留下我的夢想和足跡在熊野古道外,應該還有我遺忘的感覺在當下。
09:35第8號道標H310m,緩坡上升。
09:50松畑茶屋跡,下土石坡後豁然開朗,有一片空地,路邊兩側有木柱橫陳羅列,暫歇拍照。
10:00第9號道標H320m,緩坡上升,經過万ぜ峠の分歧,伊勢路道標,小雲取道標。
10:12第10號道標H360m,急上坡,第11號道標H435m,左側如法山H609.5m。
10:35百間ぐら,H455m,休息10分鐘,照相,陽光普照,視野廣闊,遠處山陵一山又一山,可以清楚的看到對面山邊綿延的產業道路。
10:50第12號道標H450m。第13號道標H430m,一路平坦林道。
11:08林道、馬路交叉處,集結隊伍,トイレ稍歇,第13-1號道標H415m,產業道路上部分樹葉已由黃轉橙,5分鐘後再入林道。
11:15經過「皇太子殿下行啟の地」碑。第14號道標H420m。
11:30第15號道標,賽の河原地藏,H395m,下坡。
11:40歌碑,石堂茶屋跡到著,午餐時間,今天領隊Tony又為大家煮了酸辣湯、咖啡和茶,飯盒中有3個お握り飯糰,發現有人把午餐改良成酸辣飯。
隨後領隊Tony快速收拾鍋碗盆,火速趕往小口自然の家,要趕在14:30前和另外兩位搭車的夥伴會合,順便「喬」行李,真是辛苦的領隊,還好他天生有一雙飛毛腿跑得快。
12:30第16號道標H420m。12:40第17號道標H400m。12:50第18號道標H395m。
13:05桜峠,H475m,急下坡。第19號道標H420m。第20號道標H410m。
13:30桜茶屋跡,H480m,看板說明,此茶屋是自明治末年以來就已經存在的,因遺跡附近櫻花樹都屬原生種樹而命名,自古即是旅人至此品茗店家的熱茶和點心之處,集結隊伍於前方涼亭處稍歇,眺望前方山下的小口聚落。
13:47第21號道標H410m。
13:57第22號道標H385m。
14:10第23號道標H320m。
14:30第24號道標H220m,左側為赤木川。
14:45尾切地藏。
14:50第25號道標H120m。
15:10出登山口,經過民家庭院,小和瀨橋,小和瀨渡し場跡,涼亭稍歇トイレ。
15:30踢一小段馬路(約20分鐘),經過小口トンネル,沿赤木川至小口自然の家,今天總算在日落之前趕到住宿地。
遠遠看到先行抵達的夥伴和我們隔岸揮手,及至宿地門口看到渡瀨ひめゆりホテル將我遺留的操勞滅藥膏,託她倆送來給我,更由衷感謝這貼心的服務。
民宿老闆看到夥伴們抵達,一家人都跑出來門口迎接我們。
15:40小口自然の家是由廢棄的國中學校地,改成家庭式民宿來經營,有一片很大的球場,原來的司令台變成洗、曬衣場和烘衣處,走廊上有一排長長的洗手台,山泉水非常冰冷,不過泉質很棒,喝起來很爽口,室內舖上原木地板,畳畳米房間,相當乾淨舒爽,感覺上都是家的味道。
15:50趕緊拿出洗衣粉來搓洗,已經累積2天未洗滌的髒衣褲和登山襪,山泉水實在太冰冷了,隨便搓搓就收攤了,但直到洗完仍未沒看到夥伴們出來洗衣服?
我是因為不想當挑夫,才帶洗衣粉來的啊!脫水後再拿出自備的「吹風機」稍微吹一下衣物,總算清潔溜溜。
小口自然の家,雖有提供免費的自助洗衣機,洗衣粉和脫水機,但電視、烘乾機、空調要另外付費每小時各100円。
16:30集合,去探查明天要走的「大雲取越登山口」。小口聚落人煙稀少,附近有間小郵局,營業至17:00,順便進去幫夥伴買了一張明信片(50円),準備寄回渡瀨ひめゆりホテル,謝謝他們無料送迎服務,還幫我們託運行李。
16:40小口還有一間小雜貨店,順便去補給民生物資,店中陳列物品琳瑯滿目,深山荒野中,一下子來這麼多觀光客,老闆娘應接不暇也很開心、和氣、忙碌地為大家結帳。
最後代譯轉達夥伴們想要摘她家的柿子,她很阿莎力的答應我們的要求,還親自採摘柿子請大家吃,她還擔心地一直說:柿子目前還有點硬喔!
夥伴們也不管它三七二十一,就給它採了下來,大家一路散步一邊咬著柿子,打道回府。
17:00離開雜貨店回到小口自然の家,經過吊橋去露營區逛逛,營地整理的非常乾淨、衛生,設備也很齊全,帳棚搭置位於水邊較高處,每一塊營地都自成獨立空間,分別舖上人工草皮及種植整齊的矮樹林隔離;且都有獨立電源設備,炊事場則在別處自成一區;營地雖地處荒山之中,看得出來經營者很用心的管理方式和從使用者安全性來考量設計。

夥伴中有位童子軍大師解釋:在深山中竟然有這樣經營規劃、又有水準的營區,所投入的人力,的確不是件容易的事。更值得我們省思檢討的是,在台灣露營時,你搭帳棚躺下的地方,可能就是別人昨夜方便之處!聽得夥伴們由然心生羨慕「別人的月亮比較圓」?

18:30晚餐日式家庭料理,飯後居酒屋換到別家繼續開張。
19:30幫忙連絡宅急便,上網找巴士時刻表(如前說明),還好在台灣都是用日文版找資料。
22:00明日要早起先整理好家當,幫夥伴寫張明信片,感謝渡瀨溫泉飯店幫忙,寫完已經疲憊不堪了。

Day05---2007.10.23--小口-大雲取越-那智高原公園-那智大社-那智大滝-ホテル勝浦
今天經大雲取越往那智高原公園前進,約15.2KM、5小時抵公園參訪青岸渡寺、那智神社及日本第一的那智瀑布、大門坂,隨後前往勝浦浦島飯店過夜,一嘗忘歸洞等六個溫泉的美妙溫泉盛宴。

05:30起床,早餐,今天的路途有點遠外,困難度也稍高些,領隊擔心無法於預計時間,抵達終點那智大社駐車場,雖有腹案但仍提早出發。
07:15集合出發,經過郵局、雜貨店、小口橋抵達大雲取登山口,再次回望小口聚落,左側為東川河流潺潺,山間薄嵐掩罩,緩坡,無風。
今天領隊安排餐廳老闆娘緊跟著Tina腳步前行,再加上伏兵暗助,適時幫她「提領」背包,後來發現前一晚,好心的夥伴已將她的部份行李,暗中分散給4位壯丁、壯女幫忙扛,聽說還有一套美美的三件式套裝尚未亮相?

07:30出發,氣溫約15度左右,突然發現網路上刊載的大雲取越的道標數字,標示相反,從小口出發後,道標數應該是從第28號倒數起算,俟重新標示手上的地圖編號後出發。
今天沿途會經過28支道標,也就是14公里之遙,才會出另一側登山口--那智高原公園,過遊樂場之後,還要經過楓樹林及石疊坂道,差不多還要再走40分鐘的林道下坡路才會到達那智山青岸渡寺,本日全程約15.2公里。

07:45登山口起登,走過民家庭院,小狗叫聲此起彼落,首先經過第28號道標,H120m。
07:55過左側円座石,面刻有3個梵文字,石頭上面覆蓋滿滿的青苔,摸起來很有厚實感,H180m,從登山口至此共0.8公里路,再過「中根の旅籠跡」。

円座石:熊野の神々が、この円形の石の上でお茶を飲み談笑したと言うところらしい。三仏(阿弥陀、薬師、観音)を表す意味の梵字だそうですが熊野の神様は仏様が神に化身して現れるという権現さんの祭ってある所だそうで、本宮はスサノオで阿弥陀、速玉はイザナギで薬師、那智はイザナミで観音さんだそうです。

08:05過第27號道標,H240m。
08:15過第26號道標,H260m,「歌碑」。
08:20第1個休憩所,稍歇,H265m。
08:35過第25號道標,H290m。
08:45過「楠の久保旅籠跡」,H360m,円座石至此共1.4公里路,從此處進入「胴切坂」為連續2.4公里上坡,海拔高度會直上800m左右的路段;
林道雖然兩側並木高聳夾道,景色秀麗,但連續不間斷的往上衝,最後真的像走在綿延不絕的「雪山哭坡」中。
雖是上坡路,但一路緩步前行,加上夥伴們談笑風生的聲音,走起來並沒有太大困難,領隊Tony笑稱:這段路像是走到身體被切的坡道上;但沒多久Tony就消失在哭坡的石疊道中,又飛奔去煮今天中午的熱湯了。

08:55過第24號道標,H375m,繼續上坡。
09:00過第23號道標,H385m,又有夥伴提出「同行二人」是什麼意思?
09:40看到左側「胴切坂」的看板,H395m,更行、更遠、還爬坡。
09:55過第22號道標,H630m,續上坡;碰到一位英語講的很溜的日本人。
10:20看到地上領隊Tony留言:「09:55往前越前峠350m」,H720m。
10:25過第21號道標,H735m,續續爬吧!無盡的上坡,走到前後都沒人了,而我卻不斷頻頻回首,對這美麗的山林做一個回眸,再將它的記憶落印我心。
10:50越前峠,H815m。
11:00過第20號道標,H805m,緩坡下降,經過一座石坂橋前,只覺得目下美景占盡風情,此時無聲勝有聲,讓我的心情久久不已,駐足留連其中。
感懷迷濛仙境捨不得離開,直至押隊夥伴的腳步逼近,才在依依不捨中按下快門離開;前行不久即轉左上緩坡往「石倉峠」方向行,一路仍是青苔石階路,相當好走。
11:25過第19號道標,H770m。
11:32過第18號道標,H740m。
11:45過石倉峠,H750m,轉為下降的青苔石階路,南紀這一帶氣候較為乾燥,雖是青苔舖石階,但因晴天的關係,走起來腳底不會有滑倒之虞。
我頻頻回首來時路,讚嘆好美好美的古道景色,雖然健行腳步愈來愈接近尾聲,心情仍是一派悠閒。
12:00過第17號道標,H710m,聽到左側林間溪流潺潺水聲,不久進入林道、馬路交叉處。
12:20抵達馬路邊左側「大雲取山地藏茶屋休憩所」,這是一間全木造的休憩所,於平成16年11月才建造完成,左側內牆上題有「大雲取山紫金峰」字樣,營業時間為09:00~15:00,其餘時間會關門上鎖。
我很納悶,這方圓杳無人煙,誰來鎖門?
室內有一個簡易廚房;也有日本人正在裡面用餐;長條木桌上擺著3本留言簿,給到此一遊的旅人書寫。
卸裝後トイレ、午餐,拿出民宿幫忙準備的お寿司便當,其中有2個南紀特產めはり寿司,再搭配Tony的玉米酸辣湯,真是美味的午餐,但因落後抵達迅速用餐,15分鐘後出發。
地藏茶屋跡屬石倉峠,從越前峠至地藏茶屋相距1.1公里。
12:45餐後開始踢一段長長的馬路(約50分鐘),右側有條山中溪流,溪邊白芒花隨風搖曳,看到古道沿著馬路並行,忽左忽右穿梭其間。
12:50過第16號道標,H685m,迎面而來6、7位日本遊客,互相打招呼。
12:55過第15號道標,H725m。
13:05過第14號道標,H770m、陸續經過第13、12號道標。
13:30過第11號道標,H750m、從小口出發至此已走過9km,到那智山尚有5.5km。
13:40過「八丁の掘割」、「花折街道」、「色川辻」,H750m,終於脫離踢馬路,進入林道爬升泥土路。
13:50過第10號道標,H840m。
14:00舟見峠,H845m,可以看到那智高原、那智勝浦一帶,遙遠天邊處為熊野灘。
14:05過第9號道標,H850m。
14:10舟見茶屋跡,H840m,路旁可以看到箭竹林,視野更開闊了,可清楚地看到那智勝浦一帶景色,還有今晚住宿的ホテル勝浦的山上館和勝浦灣。
14:35過第8號道標,H840m,已經走了10公里路了,到那智山尚有4.0km。
14:45過第7號道標,H745m。
15:00過第6號道標,H725m。
15:15過第5號道標,H640m。
15:28過第4號道標,H640m。
15:38過第3號道標,H595m。
15:50終於抵達那智高原登山口,H525m,トイレ稍歇,集結隊伍。
15:55過「みんなで育てる、みどりの郷土」石碑,經過那智高原公園的遊樂場,路兩旁一片楓樹林中紅葉已轉紅,景觀非常漂亮,續往那智大社前進。
16:20過第1號道標,H525m,也是中邊路最後1個道標,摸摸道標,天色已暗。
16:40抵達古道終點站那智山青岸渡寺,參觀那智大社,那智大滝,稍歇,トイレ。
16:50去年曾經來參拜過,快速飛奔四處去照相,秋色向晚早,離情依依。
17:00結束「熊野古道健行之旅」,走下參拜道到停車場,兩旁商店早已打烊,車子已經久候多時。
17:15上車,去看那智大滝、飛瀧神社,天色已完全暗下來,大門坂就沒去了。
18:20ホテル浦島到著(二人一室),第二次前來投宿,眼前的景物都是滿滿的回憶;很開心地打電話回家報平安,買了2張明信片,都是熊野古道的攝影作品,將它寄回台灣做紀念,其中一張則寄給今天生日的同事,祝她「生日快樂」。
19:30晚餐,菜色並沒有很豐富的自助餐,甜點布丁很好吃。

Day06---2007.10.24-勝浦-白浜-和歌山-大阪關西國際機場--台北 NW069(1950—2135)
上午先往新宮參觀速玉大社完成熊野三山參訪,再往白浜參觀三段壁、千疊敷等名勝,白浜餐後續往とれとれ市場(shopping)、登和歌山城參觀。

07:40搭ホテル浦島飯店的烏龜船出發,於碼頭案內所前08:00上車。
08:20沿R42前往新宮參觀速玉大社,橘色系典型日式神社建築,主棟廟庭中供奉著藥師如來佛,神祇分為男、女神之別,從屋頂上的交叉木頭方向,就可以分辯出來;完成參訪(09:00--09:30)。

熊野速玉大社は、熊野三山のひとつとして全国に祀る数千社の熊野神社の総本宮です。御祭神は、熊野速玉大神(いざなぎのみこと)・熊野夫須美大神(いざなみのみこと)を主神に、十二柱の神々を祀り上げ新宮十二社大権現として全国から崇敬を集めています。

回頭到參拜道上,看一棵天然紀念物「御神木なぎの老樹」,是由平重盛公親手栽植,樹圍6米寬,高度約20米,從以前就被列為日本家內安全和樂信仰的表徵,也是日本目前なぎ樹中最大的一棵巨木;經詢問旁邊的販賣店家,得知此樹夏天會開著白色微香味的小花,台風一來就會吹落一地。

09:40車上分享會。

1.有人分享:中度殘障的痛,大腿嚴重鐵腿到不良於行,尤其是「此恨綿綿無絕期」的上下坡,3天中不知轉了多少個彎,怎麼還沒到終點?惟有Tina的擦勞滅可稍解痛苦,但想到痛苦會過去,美夢會留下,就有勇氣再度繼續走下去;泡湯泡的很爽;所以心靈有提升也有成長。

2.有人說毎一次的旅行都是surprise,但這一次騙了2個女生一起來「健行」,對她們來說路遠實在太崎嶇難走,古道健行變成翻山越嶺的痛,最後還把白居易的長恨歌都搬出來用,還操成傷兵,害他一路上都很心虛,趕緊幫她們背東西,以分散把她們都得罪光了的情緒。

3.高雄夥伴提到,人生本該輕鬆行,偶爾的「迷惑」與世界脫離的感覺很好。

4.有人利用洗溫泉時,比較旁邊的女人身材,看到早晨「忘歸洞」的美景,渾然忘我的唱起徐志摩的詩:輕輕的我走了,正如我悄悄的來,我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩……。其實人生到處知何似?應是飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西?

5.有人分享:第1天健行腳底就起了2個水泡,還要勇往直前的走下去,那抽痛又豈只是痛啊!沿途還要忍受膝關節的疼痛難耐;雖是被騙來走古道,但走完全程的回憶卻是甜蜜的,心裏頭滿滿的感謝,最後多虧很多夥伴的分勞與督促,才能走完古道,期待2007.12.16分享會見,所以昨天她連走路當下,除雙腳外,腦力也很努力地想菜單名稱來分散痛苦;這位可愛的夥伴,往日崎嶇還記否?路長人困慘兮兮,辛苦了!

6.有人分享反應:爾後改善行李運送方式;提到落合博滿棒球紀念館的典故;有趣的1泡尿的時間、加上1張照片的時間;他很羨慕博士總是走在隊伍的最後面押隊,常常一個人獨享林中清幽,所以waiting time還要加上「漱口水」的悠閒。

7.有人分享此行的心境,恰如蘇東坡的定風波「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕?一簑煙雨任平生」,還好現代有高檔的手杖和登山鞋出現,不過馬兒還是自己的兩條腿囉!而這位夥伴的戰績是2隻腳的大拇指「指甲黑青」,也是甜蜜的負擔。

PS1:離開學校已相當久遠,這些現職夫子們一路找詩詞應對作樂,不過每一首都是殘缺不全,看著自己當時零亂的筆記,走筆至此差點寫不下去,趕緊呼喚孩子們拿國文教材來補充一下;
PS2:其次是連開4天的居酒屋,還是無法買醉,希望2007.12.16分享會上可以聽到完整版的「買醉」,大家來唱買醉吧!千萬不要再走音亂跳針啦!。

8.押隊的人說:「玉米田裡的科學家」的故事中,主角獨自在紐約苦悶的研究精神,就像他憂僻的心情,與古道中微冷、寒風、吹酒醒時相輝映,伴隨林間和煦的秋陽及夥伴們笑談人生的樂趣中,心理的壓力蕩然消失殆盡,突然發現脖子可以颌首自如了,像電視廣告中說的:「我出運了」。
來時行囊中私藏一本很難看的書「唐吉珂德傳」,想說既然難看就不會很快把它看完,另外還有一篇「施工中的論文」,想在旅程中捕風捉影找靈感,順便打發無聊的旅程,沒想到這2樣東西,都沒有爬出背包一步。

11:20抵達志原海岸道の駅,トイレ,稍歇10分鐘,此處以前道路未開通時,屬於古道中大邊路段旅人的休憩所之一,如今已全部為大馬路取代了,此處為日本朝日夕陽百選之一的觀賞地。
12:00抵達白浜三段壁,先去參觀展望館旁邊的海岸自然景色,想像一下400年前的戰國時代,海岸岩壁地層底下熊野水軍的訓練操兵及群雄爭戰的壯烈情景。
12:35再抵千疊敷,海岸豆腐岬地形,行成一塊大平臺,看到很多日本人在岩岬上寫生,巧遇11歲的可愛 Beti 阿媽狗在散步,此處也是日本朝日夕陽百選地之一。
13:00午餐,白浜御宿湯樂庵,餐後於樓下小購物,買南紀名產將軍梅、竹炭洗面乳。
13:50上車後司機提議尚有時間,可前往附近的南紀白浜とれとれ市場採購,看到大部分的夥伴們,提著大包、小包眉開眼笑的走出賣場;我也把此行該交代的東西採購完畢。
買了紀州湯淺丸新本家的もろみ味噌(由醬油和蔬菜作成的口味)和一些和菓子,還有我愛吃的いも餅。停留約30分鐘,Tony最後再買柿子請大家,每人1顆。
請教司機「とれとれ市場」的漢字怎麼寫?是黑潮市場嗎?原來它不是黑潮市場;
とれとれ市場的意思是:附近有很多漁港,取漁民出海抓很多很多魚,魚穫豐收的意思。

15:45進入和歌山市區。
16:00參觀西之丸公園(紅葉溪公園)、有名的廊廓架橋、登上和歌山城(350円)。
17:15上車,前往關西機場。
18:00抵達關西機場西北航空櫃台,辦手續,託運行李。
18:45Tony發給每人1,000円晚餐費;登機時間緊迫,飛奔下去2樓的町家小路買「大阪章魚燒」2盒,帶回台灣與家人分享。
19:00海關檢查隨身行李後,再去採購「魚板」和「火腿片」。
19:50飛機起飛了。(日本時間)
22:15出桃園機場,家人接機回台北。
23:00回到台北民生社區的家。

PS1:本篇遊記(版權所有),作為自己在行程中的體會、想法並與夥伴們分享,留予他年說夢痕;但不代表全體夥伴的看法。
PS2:最重要的事:要感謝此行中2位領隊的照顧以及每一位夥伴的參與,辛苦了。

PS3:峠:1山道をのぼりつめて、下りにかかる所。指山路的上、下坡交界最高處。
2物事の勢いの最も盛んな時。絶頂。指事物最繁盛時期。
PS4:とれとれ市場網址是http://www.toretore.com/tore/ ,是西日本最大的生鮮市場,賣場主要分為3區,由漁業協同組合(堅田漁業協同組合)營運,屬於和歌山県白浜町的海鮮市場。日本全国的四季不同的魚貝類、和歌山各地特産品之販売中心。一進入正面玄関處,矗立一個巨大的水槽,經常可欣賞如九会魚等洄遊魚類優游其中。
地址:〒649-2201 和歌山県西牟婁郡白浜町堅田2521番地
 TEL:0739-42-1010 / 0120-811-378 FAX:0739-43-2553

參考照片 http://www.wretch.cc/album/pankid30885