這議題很有趣,像空氣、又像清風、又像薄紗;平常感覺不到它的存在,真要抓它,又不容易。 以下是文抄公作品:
依據辭海(中華書局,1975.)之定義:
山,陸地隆起之部分也,按地質學,凡陸地聳出地面,約達三百二十公尺以上者,統稱曰山……三百二十公尺以下者, 曰小山, 小山之低小者, 曰丘......
峯 [峰],山耑[端]也……
再依據牛津當代大辭典[The New Oxford Illustrated English-Chinese Dictionary, 1976;中文版,旺文,1989]之說明:
Mountain, 山……
Peak, 角峯[pointed top],最高點,絕頂……
再查S.I. Hayakawa之How to Use the Right Word – A Modern Guide to Synonyms,Mountain refers to a high-rising rocky projection that is typically steep and has a narrow summit. 大意是:山者,高聳之土石突起,通常坡陡,且有狹窄山峰…
Peak refers to the highest point of something. …… can indicate the whole mountain or its upper part…. 大意是:峯者,物之最高點也……可指整座山,或指其上端部分……
Summit refers to the highest point of something. …… is strictly restricted in reference to the topmost surface along …. 大意是:高峰者,物之最高點也……專指山之最上端部分……
鄭吉宏 [1991, http://www.taroko.gov.tw/mp/tit7/%A5%DB%AA%F9%A4s%BEG%A6N%A7%BB9002.htm ] 一文,分析很有意思:
到底取名為xx峰和xx山有什麼差別?翻查台灣百岳一覽表,有副峰者,主峰大都命名為山、副峰則取名為峰,但有極少數則取名為山。例如玉山有東、西、南、北四副峰,取名為峰,而不取名為玉山北山、玉山東山…等。再如雪山亦有東、北、南等副峰,亦皆取名為峰,並沒有取名為雪山北山、雪山東山…等。本園區內高山聳立,群峰競高,但其命名則稍有不同。中央尖山、東峰、西峰;奇萊主山、北峰、南峰;無明山、東峰、西峰;畢祿山、北峰、南峰等皆是“正常,一般”命名方式。
南湖大山副峰林立計有北山、北峰、東峰、南峰、東南峰等,這其中南湖北山和南湖北峰一直讓山友困惑。到底取名為北山和北峰的道理何在?同樣的情形,合歡群峰中的西合歡山和北合歡山也是特殊例子。
還有取名為xx主山者,一般皆有副峰,例如奇萊主山有北峰、南峰等副峰;卑南主山亦有北峰、南峰等副峰。本園區內奇萊東稜線上的立霧主山是比較特殊的一座,因為她雖取名為主山,在地圖上卻找不到任何副峰。
所以說,這議題很有趣,像空氣、又像清風、又像薄紗;平常感覺不到它的存在,真要抓它,又不容易。
在加拿大山岳百科全書,另有完整討論。 有興趣不妨一閱:
Canadian Mountain Encyclopedia
Mountain Hierarchy Terminology
http://bivouac.com/PgxPg.asp?PgxId=190
原文摘錄:
Mountain The land mass above the lowest contour that encircles a peak and no higher peak. By this definition, anything can be considered to be a mountain. See also "Peak". authonomous height.
Peak Any high point. Anything can be considered to be a peak.