尋獲麻天久留

名字很引人,不知位置在那裏?

2004/9/11 afa 該用戶已被刪除

由東港博岳吳領隊和宗億共六個狠角色在豪雨中的博命演出，膽小、怕雨、怕危險者勿模仿，這六位叔叔都是有練過的。這是一座不到2000公尺的中級山在惡劣天候中猛挖三角點，地平線下的基石很難找呢！內本鹿這一區的總決戰即將展開。

2004/9/12 TACAN(若者)

臺東縣延平鄉延平林道內這區可真不好惹!

2004/9/12 fw2850(山腳行人)

剛看到時，也是被名字所吸引！猜想應該是日名吧！（問TACAN兄準沒錯ㄉ！）又一顆重現江湖，是岳界喜事一樁！

2004/9/12 anchen1219(恩仔)

關於麻天久留...不是日本名....是布農族語翻譯過來的麻天久留..用布農族語唸起來是..bacingul 是一種殼斗科的植物..目前訪談到的結果有老人指出是一種叫做大葉石櫟..但是也有老人指出是栓皮櫟海端跟延平的訪談結果是一樣的...所以小弟我個人猜測 ..這兩種樹種的布農族語應該都叫做bacingul 也就是麻天九留的由來..... 另外..麻天久留山北方的一個地方...布農族的傳統地名就叫做 bacingul...同時是一個部落名..因為我去過..舊部落只剩下一些殘破的石板屋了...因為附近有很多的大葉石櫟所以麻天久留山的山名來源..不是以樹名來命名..就是以舊部落來命名大概就醬子...謝謝..報告完畢

2004/9/12 fuyan(貓頭鷹來囉)

感謝,感謝!我找到祂的位置,好像如克德兄所提,不是人可惹的,太遙遠了,我還以為---呃--抱歉,我的活動範圍好像出不了北台. 不知有否記錄可供參考?很期待....

2004/9/12 afa 該用戶已被刪除

關於麻天久留山的地名由來，我是引用番地地形圖的資料來判斷，從圖上來看在基點峰的西側緩稜標高約1500M上有一「MA-TE(CHI)-GU-RU」社，fuyan兄所言是否就是到過此社，這一帶的布農族舊社其實都是散居狀態，常盤北方的猿邊山南方我也見過分散的石板屋遺址，猿邊山南方部落舊圖上叫MA-SU-BO-RU(音同另一舊社麻須保留)，請問fuyan兄，猿邊山的名字是何意？是不是一隻猴子站在山頂旁邊？蠻特別的名子。 afa兄：麻天久留的記錄站上有成大和台大的記錄，搜尋這四個字便可找到。

2004/9/12 TACAN(若者)

附件

舊圖

下載

Ha!..TACAN兄.. 關於macingul...我以前是去麻天久留北方的部落.. 之前是紀錄到bacingul..也許是我計錯發音... 因為有些布農老人家講話..實在是很難聽出他ㄉ發音.. ㄏㄏ..這點我要繼續學習與求證中.. 而麻天久留西方的部落我到是沒去過... 今年年底看有沒有機會去走走ㄋ...^^ 至於部落名常常會有相同ㄉ情形..布農族很多部落都是這樣子例如南橫上方的摩天舊名是馬典古魯..馬典古魯就是macingul 另外TACAN兄提到的masbul(日本人的片假名發因無法完全把布農與翻譯正確)...也有中文寫成馬斯布爾...他的布農族意義是指河流匯集的地方 ..而這ㄍ部落,,嗚嗚..我沒去過嚕..我只去過相原山與猿邊山中間的 lahaimosu(布農族羅馬拼音應該是lahaimus)..以及圖上沒有標出來的 takivaxlas....一直到壽等區...haimus是指山肉桂..而地圖上壽上方的laibuloku...羅馬拼音應該是laipunuk.. 也就是內本鹿的翻譯來源....其實內本鹿就已泛稱鹿野溪流域內所有的布農族聚落...而laipunuk卻是萬山魯凱族語ㄋ..^^ 所以TACAN兄您去過的幾個地方..都有舊聚落的遺跡.. 都是屬於布農族laipunuk群裡面的聚落ㄋ....^^... 至於猿邊山..哈...我有空在去問一下她們當地的布農族老人好ㄌ.. 有答案的話就會盡速PO上來ㄉ... 謝謝TACAN兄的地圖以及其他人ㄉ回應ㄋ....

2004/9/12 fuyan(貓頭鷹來囉)

fuyan兄：難得有熟悉內本鹿的登山者，容我再請教一事，常盤基點西側近處的大部落，您去過嗎，據我估計少說有50處石板屋遺址，此處大部落對於一向散居的布農族實在很少見，這部落為何沒標示在番地地形圖中，是不是日本人來後才建立此一大部落以便就近監視，另外，東台灣展望中的常盤神社位置，是不是就在附近，我已將一些資料寄到您的E-MAIL中(站上所留的)，感謝您的回答！

2004/9/12 TACAN(若者)

附件

常盤神社

下載

如果說麻天久留是取自大葉石櫟或是栓皮櫟的話, 那我覺得大葉石櫟應該比較可能. 目前栓皮櫟僅知在台只分布在西部, 南投陳有蘭溪以北之地, 如果說台東縣延平鄉有這種植物, 那發現者應該記一大功勞.

2004/9/13 Lizard(Lizard)

'猿邊(猿辺)'及'常盤'都是日本現在還有的地名耶, '和原'則好像是日本人的姓氏.

2004/9/13 hoozana(hoozana)

hello~~TACAN兄..^^ 關於常盤..布農族語是badandaingal..日語稱之為常盤至於他西側ㄉ大部落..嗚嗚..還沒去過ㄋ...>_<.. 我剛剛問ㄌ一下延平ㄉ人..他們也還沒去過..不過他們剛剛有說一ㄍ名字..我沒抄起來.>_<..可能是那ㄍ部落吧.. 因為內本鹿裡面有二十多個部落,,有的很大..有的只有兩..三戶但日本地圖不見得會把所有部落名稱記錄起來... 只是為什ㄇ日本地圖會把你說ㄉ大部落給漏ㄌ??抑或是有ㄉ日本圖有..有ㄉ沒有???這可能我也要再去求證ㄌ.. 很抱歉捏..也沒有答案..><.. 至於猿邊山..他們只說猿邊山附近叫做balingsing.. 他的意義是一種樹.叫做莢迷..包括呂宋莢迷與小葉莢迷都叫做balingsing...但是為何會變成"猿邊"..他們也搞不清楚中文是怎ㄇ翻譯ㄉ..哈.. 道是我跟布農ㄉ朋友說到您曾去過常盤...他們很有興趣.. 希望能跟您請教該如何去...所以我把他們ㄉ伊妹兒寄給您.. 希望能跟您請教喔..您也可以與他們聯繫..因為他們之前都一直在進行返鄉ㄉ活動..對於路況也可以相互交流ㄋ.. hello~~Lizard..^^ 關於栓皮櫟的問題...我之前在內本鹿裡面.,還有海端地區.. 也是都沒發現啦...不過我剛剛又跟他們問ㄌ一下.... 他很確定有栓皮櫟..他說南橫公路邊邊就有栓皮櫟.. 所以有機會的話..我也在台東..等您回來... 我們一起再去跟他們詢問栓皮櫟在台東ㄉ分布好ㄌ.. 明天要出去爬山四天..回來後再跟大家一起討論與分享嚕...881~~

2004/9/13 fuyan(貓頭鷹來囉)

fuyan兄：不好意思連出難題來考您，不過您的解說可以讓站上的朋友多去了解內本鹿，這是一塊登山界甚少進入之地，至於如何去常盤，我絕對無法與延平的布農在地人相比，我去過常盤二次(再加上一次到達附近共三次)，行程資料在台灣登山資料庫可以找到，這二次都是從出雲山林道去的，但是近來的颱風已造成出雲山林道和延平林道受阻，六七年前出雲山林道最好的時候車輛可到達出雲山東側，加上那時候正值採愛玉的高峰，登山口距常盤不到一天的行程(單程輕裝約5小時)，但是若現在去，我雖熟悉路徑估計走到登山口單程就要二天，也就是說要三天以上才能到，延平林道目前狀況也不好，32K車子不一定能到，43K後要動刀開路，於是走到小禿山北側的舊愛玉路路口就要花上一整天，自此地到麻天久留開路後也要半天才能到，同樣的路開好後再半天可以走到壽，其實六七年前林道暢通山路又熟的話，有可能一天就可以自平地走到壽，但是現在最快也要三天才能到了(探勘高手或原住民帶領)，壽到常盤日本時代警備道通時才4公里左右，一個多小時就夠了，常盤往壽我走過將近1公里狀況還算好，有一座完美無缺的石砌橋樑，再過去據說有崩塌，但是有經驗的人應該4~5小時就可繞路到達，常盤、壽這些地方現在要去不容易哦！

2004/9/13 TACAN(若者)

感謝這幾天fuyan及TACAN兄幫我們上了內本鹿線寶貴的一課，在地圖上也有神遊太虛的快感，雖然近幾年活動範圍出不了北部地區，但仍期望有機會來走一遭。但看近年山河變色，山況一年數變真是感嘆啊！不說遙遠難至的內本鹿了，連北台灣熱門的加里、雪白、霞山...再見都不知是何時了。

2004/9/14 fuline(fuline)

>Lizard(Lizard) > 寫入 2004/09/13(一) 12:37 from 140.109.* > 那我覺得大葉石櫟應該比較可能. 目前栓皮櫟僅知在台只分布在西部, > 南投陳有蘭溪以北之地, 如果說台東縣延平鄉有這種植物, 那發現者 > 應該記一大功勞. 最近剛走完八通關古道從大分要到多美麗中間有經過一個布農部落叫莫庫拉番印象最深刻就是整區都是栓皮櫟的落葉不知道此區的栓皮櫟是天然下種的還是人工栽植的另外感覺上在一些布農部落附近也常見栓皮櫟不知當初跟有收採有關係還是林務局有推廣種植過不知有相關文獻嗎?

2006/2/27 yehfjut(逃遠線)