海外行腳

Mount Wilhelm 威廉山


Mount Wilhelm 威廉山

原文來源出自以下網址(英文翻譯中文)

http://www.peakware.com/peaks.html?pk=992

連續兩個大風雪天後,推開我們山屋的大門往山頂望去,你永遠可以看到乾淨的藍天。我猜大約有600多公里遠,距通訊小屋約40分鐘。

海拔:14793英尺(4509公尺)
國家:巴布亞紐幾內亞
洲別:大洋洲
緯度:-5.8
難度:花3~4天,中等體能即可攀登
最適攀登季節:5-11月
最方便的市區:國洛卡(Goroka),巴布亞紐幾內亞
最近的主要機場:那札貝(Nadzab),累(Lae),巴布亞紐幾內亞

敘述:
威廉山Mount Wilhelm是巴布亞紐幾內亞境內最高山,這是登頂的崎嶇山路中一條最好的路線。上坡的路段穿越多樣且美麗的地形,還有在海拔10,000英尺(3048m)到12,000英尺(3660m)高有開放的大草坪斜坡,以花崗岩為主的地形和冰河在高一點的海拔會看到。以下詳細的旅途是由Rick和Terry在1999年8月攀登時所提供:

進入山區是很容易的,除了天氣非常惡劣的大風雪和豪大雨外。最靠近巴布亞紐幾內亞國際機場的城市是Nadzab「那札貝」,從Cairns Qld有直飛班機。澳洲是Flight West西方航空。還有另外一個選擇是摩爾茲比港Port Moresby的Jackson’s傑克森氏國際機場,從澳洲、新加坡、馬尼拉、香港等地,搭乘紐幾內亞Niugini航空和昆達Qantas航空進入。

陸路交通,從累Lae到國洛卡Goroka開車大約3小時,國洛卡Goroka是一個非常親切可愛的小城鎮,位於8,000英尺(2440m)或介於大約5,000英尺(1525m)的山谷中。如果你選擇從摩爾茲比港Port Moresby進入,你可以搭乘每天二次(上、下午各一班),飛行時間一小時十分鐘到國洛卡Goroka的紐幾內亞Niugini航空國內線班機。在國洛卡Goroka最佳的住處是「天堂鳥」(Bird of Paradise)飯店(★★★),以及一些平價的旅店。Bird of Paradise天堂鳥飯店住宿每晚約K幣150元(US$:K$=1:2.5)(所以約為60美金,1920台幣),而且提供精美食物。在此,也可以租用直昇機飛到Keglsugl機場,如果你夠英勇,可以在國洛卡Goroka租太平洋直昇機公司的直昇機,以每小時計費。Bell 206直昇機大約是每小時900美元,來回1.6小時。雖然貴,你卻可以要求登頂,省卻辛苦的攀爬過程。

有一個陸路的選擇,就是你可以從國洛卡Goroka到Ken 和Betty創設,有原住民協助下合開的(Mount Wilhelmt Trout Farm)威廉山鱒魚農場基地營,大約花費K幣300元(120美元),包括4WD往返行程,最多容納6名旅客,還可透過天堂鳥飯店預定Norman Carver’s Niugini Highland Tours(按:一種當地的Niugini高原旅行團)。這個4-5小時行程的旅遊是沿著登山路線邊緣從5,000英尺(1524m)到9,000英尺(2744m)海拔,然後下到Kundiawa再沿著陡峭的山谷河床到Keglsugl,最後回到鱒魚農場和住所。這裡的住宿大約K幣45元(18美元)一晚(1998年),包括世界上最好的鱒魚和不含殺蟲劑的新鮮蔬菜。可以在當地聘請到嚮導,每天約為K幣50元(美金20元,台幣640元),我們可以明確告知我們的需求以節省不必要的行程或是避免因為氣候不佳而迷路的狀況。

夜間暴露在外而無遮蔽將必死無疑,除非你有阿爾卑斯帳棚或者找得到避難所。能見度低到3公尺以內還有亂石地形將使人難以忘懷。曾有8人在此休息(按:賴兄猜想應是意指山難),一個星期假日的當天往返健行似乎告訴我們一些隱藏的危機。

第一天的行程通常可以走到湖邊,短暫休息到凌晨2點,那兒有多個美麗的圈谷湖泊,形成於上一個冰河時期,被一大片廣闊的冰河所覆蓋。在Irian Jaya的星群山峰中,有個唯一的永久冰原位於島的左側,要到達那裡非常困難。棕鱒魚生活在這裡的湖泊,但是由於湖水太冷,即使倖存也很難活過幾年的時間。雪鱒魚也許習慣了這種湖泊,由於牠,讓這種使人覺得刺激愉悅的垂釣探險讓此地成為休閒放鬆之樂園。山腳下的湖邊有個避難山屋,可供過夜,每人收費K幣10元(台幣130)。

凌晨2點開始,在毫無月色的夜晚拿著手電筒啟程,眼前必須穿越四處黏土坡的冰磧岩,從一塊凸出的巨石下鑽過,然後往上進入灌木叢及樹林,這時已少見碎石路。山徑上升到14,000英尺(4268m)高即不再上升,轉繞著落差頗大的小峽谷緩升。往北邊沿著一條不錯的舊山路下坡前,有一小段沿著稜線走,使登山客享受極佳的視野。最後1公里經過多處通訊發射站(按:事實上,威廉山係由三座山峰所組成,沿稜走,先經二座副峰頂上均建有通訊發射站,最後才是主峰頂),然後登上艱難的陡坡後(按:此處需攀岩),恭喜你已登上巴布亞紐幾內亞最高的威廉山Mount Wilhelm (4509m)!通常登頂已經是早上7點,所以有著最清新的空氣和最佳的視野。爬山在大雨或遇山頂暴風雨不久之後,當所有潮濕暗晦之氣不見之後,一般來說都會有最好的視野。在1997年的一個連續兩天的暴風雪後,我甚至能清楚的看見東方約450公里遠的Lamington拉敏頓山後的火山。這兩個在地平線上的山峰就好像Milne海灣上突起的Goodenough和Fergussen島!清晰得就連在Giluwe山(4,100公尺)上任何一棵樹都可以被看見。你可以在8-9點前盡情享受這美好的時光直到天氣開始變化。

大家都說「上山容易下山難」,真的是這樣。回程通常用一天的時間回到Keglsugl的山小屋Lodge或是鱒魚農場,大約7小時。像通訊技師,每天上山下山,他們是很容易接受艱辛路程及路邊宿營的人。除了極差的條件外,猶如阿爾卑斯山的狀況對數天的宿營來說是富含挑戰性,也就是,只有少數人這樣做,因為在威廉山Mt.Wilhelm 露營比單純的上下山有趣多了。為了提升我的雇員們的技能,我有一次花了9天時間跟3-5人住在一間小小鐵皮屋裡,這真是棘手又超級有趣的一段經驗。在熱帶如巴布亞紐幾內亞的暴風雪-並不是你我可以想像得到的,顯然,這一定會造就一些很棒的故事和照片。

附註:你可以攜帶手機在山頂打電話回家,只要記住讓電池保持一定的溫度,但是進到Hagen哈根山,透過當地電信系統,你更可以打電話到全世界的任何地方或是留給家人報平安的訊息。
如果有任何人想要聯絡電話,請參考以下資訊:
Air Niugini航空 Port Moresby:+675-327 3444
Air Niugini航空 Goroka:+675-732 1444
Bird of Paradise天堂鳥飯店:+675-732 1144
Pacific Helicopters太平洋直昇機公司:+675-732 1226或732 1126
Road Transport Niugini Highland Tours陸路運輸紐幾內亞高原旅遊,聯絡人:Norman Carver 諾曼:+675-732 1603
傳真:+675-732 3302
Mount Wilhelmt Trout Farm威廉山鱒魚農場,Ken 和Betty衛星電話:0145 112 037,Rick Warnett瑞克華內克:+675-325 7111
全文完~

~~~賴兄就是因為這篇記錄而中毒,揹起大背包買了機票就出發去,為饗同好特貼文分享,並補充如下~~~:

1. 巴布亞紐幾內亞電信國碼為—675;與台灣時差為+2;駕駛為右駕;插座是八字型240伏特.
2. 航空公司訂位電話如下
新幾內亞航空台灣區代理:龍達旅行社台北市建國北路二段92號環球世達大樓3樓電話(02)2515-0750

3. 巴布亞紐幾內亞簽證辦理如下
巴布亞紐幾內亞駐台名譽總領事館
806高雄市前鎮區漁港東二路3號227室
07-8417196
Ps:效期是二個月,是從簽核開始算,所以儘可能在出發前幾天才辦,附回郵,附航班証明或旅行社蓋公司章用郵寄,三天就能辦好寄回台北!

4.文中的Bird of Paradise天堂鳥飯店網址如下
http://www.choicehotels.com/ires/en-US/html/HotelInfo?hotel=PG005
點選這網址還可以看得到當地的天氣預測哦!

5.登山行程安排建議如下~
第一天 由國洛卡Goroka(1570m)搭車約四小時,坐到Kundiawa,這條公路是由台灣去的工程公司施工中,已近完工階段,只剩小段還沒鋪柏油路,一路灰塵風沙嚴重,中午午餐就在Kundiawa唯一的餐廳用餐,這裏有一個簡易的飛機場,市集很是熱鬧,有原住民袒胸露乳的也有拿長茅擦身而過的,此地應是屬這附近最大的市集,也有一間加油站,到人群裏去逛,一定要保鑣保護,否則馬上被搶;午後換搭4WD敞篷貨車開往Keglsugl,這一路風景很好,沒有四輪傳動是上不了路,路途跟丹大林道很像,4WD走這條路很傷車,可以說是沿路修車到底,也好在沿路有加水加油修輪胎跟煞車時的片刻,才能到各村落去拍照,抵Keglsugl(2560m)時都天黑了, Keglsugl也有一個簡易輕航機場,有學校跟民宿山屋,是爬Mount Wilhelm 威廉山的大本營。
第二天 領隊見習響導保鑣挑夫廚師雜役連同我,正好成一班九人探險隊,沿村中林道往上,抵上文中的最後房舍Mount Wilhelmt Trout Farm威廉山鱒魚農場LODGE,過一小橋後就是正式登山的開始,從熱帶雨林穿梭而上,一路緩坡,潮濕爛泥的山路小徑不禁後悔沒有穿雨鞋來;當穿出密林轉到一個山谷,短草坡間夾大片筆筒樹,視野漸廣後,就抵3500m的高山湖泊旁,這湖非常大,有分上下層,在湖邊有蓋二間山屋,午後二點用完午餐後就休息,準備明日的登頂裝備。
第三天 凌晨二時出發,點亮頭燈,跟隨響導步伐一步一步的從湖邊陡坡上昇,沿途路旁已是植物生長極限,幾乎全都是高山矮植被點綴在花崗岩的雜縫裏,天明,也走至稜線上,通過一個石壁通道,旁崁有一塊不鏽鋼紀念牌,再走不到十步遠,左有疊石插一根木頭為記,響導說,這底下還躺著一個人,當通過左方二個副峰上的通信發射站後,遠遠可見威廉山那山頂的鐵牌在向每一個攀山者招手,最後一段是徒手攀岩爬上頂峰就達陣啦!視線非常好,但是就是叫不出附近山名! 下山是趕回3500m的湖邊山屋後,整理裝備稍事休息在天黑之前再趕下2560m的Keglsugl的LODGE民宿,是夜在此再住一晚。
第四天 依然搭原4WD貨車下山,回到Kundiawa後,立即轉一般廂型車原路回國洛卡Goroka的Bird of Paradise天堂鳥飯店,完成這趟台灣人登頂巴布亞紐幾內亞最高峰的心願。

6.機票來回五萬多塊,預算花費十萬台幣!行程安排上我是在香港轉機,每週三有一班先飛到馬尼拉下機再與菲律賓的乘客一起上機,坐到清晨五點多抵摩爾茲比港Port Moresby的Jackson’s傑克森氏國際機場後,出海關,揹著大背包再走路到另一邊國內線換早上飛到國洛卡Goroka的小飛機抵國洛卡Goroka。如果是經新加坡轉機,則是每週一跟週四對開,缺點是要在新加坡住一晚,如果從東京轉機則是更貴一點!若坐澳洲航空在布里斯班轉機那更貴,幾乎貴出一萬元。

7.紐幾內亞是世界第二大島目前被劃分為東部的巴布亞紐幾內亞共和國及西部的依利安查亞,(目前是由印尼管轄),最近岳界很流行的[ 七頂峰 ],其大洋洲最高峰就是在西部印尼這邊的查亞峰,相關查亞峰攀登訊息就請自行進入七頂峰網站查詢即可!
http://atunasbasecamp.blogspot.com/

8.上文的原文出處英文網站有一個選項,可以讓爬過裏頭有登錄在上頭的世界各國有名氣山峰登頂者登錄其姓名與登頂時間、攀登簡述,賴兄認為這招很不錯用,也許登山補給站也應將這招學起來用!

9.如果去外交部網站查閱,在非洲是有一個叫幾內亞的國家,而這紐幾內亞是因為這兒人種都是黑人,長得很像非洲的幾內亞人,故得名;加這[紐]字,就跟紐約New York、紐西蘭New Zealand一樣是我們的說法,如果有看到[新]幾內亞的說法,那就是中國大陸的說法,以上在網路查詢資料時請留意以上的不同點!

10.網路搜尋台灣去爬此山的資料少得可憐,有的全都是去潛水,爬此山的山友等於零,不過威廉山因靠近澳洲,去爬的大多為澳洲人,另,此巴布亞紐幾內亞因在二次世界大戰時是日軍佔領區,同盟國在此戰場上遺留有很多的紀念碑或戰爭遺跡,故,日本觀光客也是佔有很高的比例,這可從下機場後的說明牌有很多日文指示看板看出端倪,這一路上也多被指為我是日本人可見一般!

11.在摩爾茲比港Port Moresby機場銀行換錢有澳幣0.4448跟美金0.3903,日幣沒有注意,如果我將其轉換成台幣,則是1元的巴布亞紐幾內亞錢幣(1K)可以換成12.74元的台幣,此行回台灣,因忘記換回美金,結果在連香港機場號稱可以換30幾國貨幣的兌幣櫃台都搖頭,所以,身上留下值近萬元的巴布亞紐幾內亞錢幣,我看可能要終身留在身上當紀念品了!

12.有沒有發現,Wilhelm這個英文單字,在字典裏查不到?起先我也是聽別人講將其翻譯成[ 外爾黑爾蒙山 ],待到當地登山後,經響導說明才知道,原來,巴布亞紐幾內亞以前是德國的殖民地,這Wilhelm是William威廉的德國發音,乃是紀念首登的德國人名字,如果用[Mt.William]這個關鍵字搜尋也可以找得到該山資料,結果是一個國家公園網站。

13.若問我對此行的感想,賴兄只能講,這兒真是冒險家的天堂,從踏入這個國家的國門起,就因海關人員的貪污,一瓶從台灣桃園國際機場免稅店買的洋酒,一瓶有國際通行封條的洋酒,居然要付折合800台幣的[ 通關費 ],還有,在Keglsugl市集,一名黑鬼就當我的面前要[ 取 ]走我的相機跟大哥大,還好賴兄立即轉身就跑,保鑣也適時出現,才沒生事端,有夠荒唐,連出餐廳[尿尿]一下,也要保鑣保護?以下這網址連結說得很貼切~
http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/03/10/45769.html

14.關於打預防針問題,賴兄所知如下~
http://www.cdc.gov.tw/ct.asp?xItem=5753&CtNode=1545&mp=1
以上網址是疾病管制局官方網站,出國前十天應去濟南路林森南路那裏自費打黃熱病預防針,效期十年,打完後,會發一本黃皮的英文國際証明書,霍亂預防針經實驗,似乎是沒甚效果,要吃預防藥物又有副作用!所以以上疾病管制局官方網站就請自斟酌!

15.這趟攀山高度是4509公尺,超出一般人類的4000公尺高山反應人體極限,不過,因是由1570公尺住一晚,2560公尺住一晚,3500公尺住一晚,按步上升到4509公尺後立即下山,所以,抗高山病的藥物一直都放在腰包裏用不到啦!


附註~
關於威廉山的網路資訊

http://www.adventureindonesia.com/travel-papua-mtwilhelm.htm
http://www.noroads.com.au/?adventure_travel=33
http://www.pngtours.com/wilhelm.html
http://www.kokodaspirit.com/MW1.htm
http://www.toptentreks.com.au/index.php?id=78
http://www.pngtrekkingadventures.com/
http://www.pngholidays.com.au/mt-wilhelm
以上是網路搜尋找到Mt.Wilhelm辦理登山的網站

http://www.em.com.pg/PNG/Paradisearticles1/Mount%20Wilhelm.htm
以上是介紹Mt.Wilhelm的英文雜誌文章

文章附件