登山行程紀錄

【7/11】上磺溪上溯翠翠谷登大尖後山O走

活動日期
2013/7/11 - 2013/7/11
所屬團體
週三登山隊
困難度
2
類型
» »

a180489(祺盛)

2013/7/16

放大 縮小

【7/11】上磺溪上溯翠翠谷登大尖後山O走

 

預定路線：上磺溪停車場起登，上溯至翠翠谷(紅色路線)，再由大尖後山、冷水大山回魚路古道(藍色路線)

 

人員：阿達哥、祺盛、Mei、Tommy

參考資料:

一、Tony的自然人文旅記（0164）

 

榮潤古道（磺嘴山古道）．翠翠谷

http://www.tonyhuang39.com/tony0164.html

 

二、絹絲瀑布上磺嘴山、大尖後山、冷水大山下『上磺溪停車場』tchanq(雲行)

http://www.keepon.com.tw/DiscussLoad.aspx?code=314B5CF9AEC3A19113F6CAA6F539A6620BD5E75762CFB989&k=大尖後山

 

三、(二049) 金山農場上榮潤古道經翠翠谷出擎天崗藍天圖集()

http://www.keepon.com.tw/DiscussLoad.aspx?code=314B5CF9AEC3A191FF2C7E1C60047FAC7E4EDEB765F802BC

四、[PDF]

陽明山及鄰近地區考古學研究的回顧與展望http://eip.ymsnp.gov.tw/UD/library/H0030%e9%99%bd%e6%98%8e%e5%b1%b1%e5%8f%8a%e9%84%b0%e8%bf%91%e5%9c%b0%e5%8d%80%e8%80%83%e5%8f%a4%e5%ad%b8%e7%a0%94%e7%a9%b6%e7%9a%84%e5%9b%9e%e9%a1%a7%e8%88%87%e5%b1%95%e6%9c%9b(%e5%85%a8).pdf

  

實際行程:

0640   上磺溪停車場集合出發，這是第一次和MEI姑娘一起登山，我們沿水泥道路而行

0649   來到解說牌，續接石階步道而行

0652   接魚路古道，取捷徑而上

0706   來到日人路與魚路古道叉路口，取直往日人路

0709   往打石場叉路，取左往打石場

0712   打石場

0714   下抵上磺溪，夏天走這條路線實在最適合不過了，完成不須要任何溯溪裝備，也沒有特殊地形，這條溪流相當的友善，陽光由樹間穿透而來，呈現光與影美麗的景象。

0722   這段路況略差，但不難通過，有看到路條，我們續行谷線，未跟隨路條，路條最後還是來到溪谷

0728   上稜高遶，避開高落差地形

0742   兩溪會流，取右乾溪而行，事實上兩溪還是會匯聚在一起

0756   發現聚落遺跡，規模不大

0805   兩溪會流取左溪

0814   上磺溪瀑布出現了，真是美!站在這裡欣賞好一段時間

0816   退回幾公尺，上稜高繞此瀑布地形

0843   兩溪會流，取左溪

0844   再度上稜高遶，這段我們有架一條扁帶來增加安全性

0916   出現大型聚落遺跡，是否為菁礐遺跡？可能要請站上高手來幫忙指點。

0925   沒多久就到翠翠谷了!今天走這麼順利，要感謝達哥的前置探勘，翠翠谷有多美!就看Tommy的形容

不是人間種，移從月裡來； 廣寒香一點，吹得滿山開。

 

達哥的花園美不勝收渾然天成

 讓人直嘆 - 人間天堂

 

一般隊伍很少從翠翠谷南面進入，南面這邊仍有小活水源，裡面竟然有魚，水質顏色略偏灰黃，建議還沒到翠翠谷之前，先取上磺溪的水過來，水質比較好。

0957   大型石屋，應該就是參考資料四記載的A石屋(309512，2784950)，登山記錄似乎沒有此石屋資料，若我們不是從翠翠谷南面而來，恐也不會發現此石屋，藍天隊地圖與Tony前輩所記錄的應該是B石屋，但我們順這榮潤古道走竟然沒發現B石屋。

0958   接上榮潤古道往富貴山墓園3.0公里木製指示牌

1027   鞍部草原大休息，從這裡看大尖山是一個很好地點 

1204   續形榮潤古道沒多久遇叉路取左往大尖後山，約20分再遇到叉路，右往冷水大山，左往大尖後山，取左行

1231   大尖後山，H885，No15，非常感謝前輩們辛苦將此路線重新開闢出來，這座山光看那比人高且粗大地芒草就知道不好惹，山頂視野非常好，幾乎整個陽明山區都看的很清楚

1258   往冷水大山方向走，先遇到此平台地，再繼續走會在遇到一個叁叉路，右上往榮潤古道，大尖後山，左下往冷水大山，取左下

1332   冷水大山，無基點

1348   冷水大山左下為傳統溪谷線我們不取，往頂中股山方向走約50公尺，左下取藍天隊新闢的稜線路

1400   新稜線路與溪谷線交會點，續直行

1405   叉路取右行

1420   時間還早，便在水圳邊泡茶聊天，達哥真會挑地點，這裡真是涼爽

1554   回到上磺溪停車場，結束此輕鬆又漂亮的行程

 

活動照片請參觀Mei姑娘的照片:

https://www.facebook.com/home.php#!/mei.liou.92/media_set?set=a.594291520593472.1073741856.100000378895595&type=1

 補充:

7/23  原路再走一次，原本是想帶扁帶去那三處高繞的地方做架設，來增加登山安全性順便找B石屋，沒想到藍天隊已經前去將路況做了大整理，不但增加路條、清除路障、更在高繞處架設多段繩索，真的相當感謝這麼優秀的隊伍，又為山友默默做了一件善事。

 

B石屋座標:309434,2785126

就在富貴山墓園3.0公里木製指示牌往富貴山墓園約2、30公尺處之樹林裡，稍為注意就會看到，規模相當大，比A石屋大很多。

 

我將翠翠谷地區考古研究節錄下來

 

第二節 翠翠谷地區

一、調查內容

本次調查的區域位於大尖後山與磺嘴山間的翠翠谷，由國家公園管理處呂理昌先生告

知曾有人發現石屋遺址，因此前往探查。路徑主要取道磺嘴山登山步道，過山屋即可見往

富士坪與大尖山的岔路指標，由地圖顯示翠翠谷是個處於大尖後山與石梯嶺到磺嘴山間峽

長的谷地，幾乎呈正南北走向，範圍非常大。

主要在本區域的調查路徑上發現堆疊的石牆，也於調查時發現青花瓷片，至翠翠谷谷

地時，調查可見有A、B 二棟石屋（圖版13、17）、土地公廟（圖版14-15）及菁礐遺跡，

石屋分別位於溪谷中段的南、北兩側雜林中，土地公廟及菁礐遺跡則位於谷地西南端的林

子裡。谷地南邊的石屋記錄為A 石屋，北邊則為B 石屋，南邊A 石屋就在雜林外圍，草

原上即可看到石屋的一側邊牆，為一長方形石屋，呈北偏東40∘走向，門朝西北，西南

與東南兩邊牆較完整，西北與東北則半傾近乎全倒，石屋的長約12.4 公尺，寬約6.4 公尺，

大門開在正中央，寬約1.2 公尺。土地公廟的左、右及後面三面牆都是完整的石板，大、

小不等，推測可能是自然未經裁製的石板，前面兩側各有一柱狀石塊分立左、右，石柱上

還各疊上一石塊，為其門面，中間的香爐可以看出為一石塊所鑿製而成，其頂上現有一波

浪狀塑膠板所覆蓋。順著土地公廟小徑前行，即在鄰溪處見疊起的駁坎疊石，在清理出倒

L 形的疊石中確認菁礐遺跡，聽說其原為方形，且深逾一公尺，可能是由糯米、貝殼等物

所製造，都還可以看到浮在上面的貝殼。在往榮潤古道的路徑亦發現僅剩洞開的大門可辨

的石屋牆，即為第二棟石屋遺留B 石屋（圖9），也是一呈北偏東40∘走向，長方形狀的

石屋，只是它的大門開在東南牆，且有兩個大門，是對稱的兩門，四面牆保存狀況都比A

石屋良好，僅西南牆半傾，一矮牆與東北牆平行而築，一直延伸到與西北牆後方的防土牆

相交，測量矮牆與屋牆及防土牆與屋牆的間距，都是2.4 公尺。另外一邊清除發現一僅見

地基石的石屋遺跡，小屋的更西南邊則為矮牆，這道矮牆一直往南延伸，直抵屋前的駁坎

地基，屋前的駁坎地基亦往東延伸，而與西南邊一道往南延伸的矮牆相接，如此構成屋前

的一塊庭院，清理石屋東南邊傍著矮牆的雜樹後，即又露出另一間獨立石屋。所採集的遺

物並不多，僅見晚近的青花瓷（圖版18）。

 

 

文章附件