[牛馬李泰混]縱走（牛欄坑山-大混山-李棟山-泰平山-馬望僧侶山)，以新竹.李棟山莊為軸的泰雅史地讀行-

前言

2025年七月台灣幾乎都處於低壓帶當中，高山計畫不斷被迫延後。

7月底豪大雨等級西南氣流侵襲中南部。

不等了，選擇相對少雨的北部路線走走，為週末的印尼林賈尼火山之旅做熱身。

繼昨日（8/1）的苗栗泰安橫龍山與騰龍山探訪後，接下來再度來到新竹尖石鄉，

此行以李棟山莊為軸，我們將讀行泰雅抗日史地-

嘗試[牛馬李泰混]縱走（牛欄坑山-大混山-李棟山-泰平山-馬忘僧侶山)。

2019年我們曾來李棟山，並與第二任賴莊主長聊，獲益不少。

2025.5月忽聞朱萬鶴莊主駕鶴西歸，不禁傷感。

朱莊主生在動亂的時代，老兵退役後參與中橫開路，因被炸傷眼睛，

爾後1980年於李棟山下蓋了簡陋的山莊，

為登山客搭個臨時的休憩所，長達半個世紀，

前後為將近30萬的登山客，提供了熱情的服務。

因此，這裡不只留有中外山友的歡笑聲、汗水、詩歌，

還有莊主的懷鄉傷感、豪爽與熱情。

此番再度造訪，希望可以更加了解此一路線的史蹟與故事。

【日期】2025/08/02-03（六.日），天氣多雲午後偶陣雨，短暫晴

【人員】黃家小隊（老爸小黃、媽媽、德仁阿伯夫妻）

完整圖文可參閱

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=37222

第一日2025/8/2(六)

0535起床，整理一下，妹妹還在安睡，因為要練球，此趟無法同行。

0600新竹市出發，往內灣方向，沿途下小雨。路邊有家祥瑞早餐，交觀一下當作早午餐，料多實在。

然後就直接往李棟山莊前進，今明兩日尖石鄉的天候預報是時陰陣雨，決定調整行程，將[牛馬李泰混]縱走調整。

0822李棟山莊，外觀大致沒變。

2018年11月，山莊發生火災，高齡的朱萬鶴因而遷居山下的榮民之家，由當地泰雅語教師蔡清郎接任第二代莊主。

蔡莊主自述是客家與泰雅混血，這塊土地原是他家族的，李棟山戰役當時他曾祖父曾參與過。

蔡莊主接手後，聘請幾位在地族人(表妹、叔叔與阿本仔)協助，也幫助他們自給自足。

山莊養了多隻狗，都有藝名，包含鄧麗君與鳯飛飛，家中還有一隻狗狗叫鄧紫棋，

真熱鬧，只是不知道歌手本人不知做何感想? 哈哈!

與老朋友聊一陣後，莊主建議開上廢棄的稜線果園，故決定這裡放一車，下午看天候狀況。

0822馬美道路，路況不佳，除了小落石多外，還有青苔及傾倒枝葉，途中有一大倒木，鋸開後寬度約1.8米，真得考驗技術。

這一段車程約4.1公里，到茶園/露營區左上叉路，平時建議得路邊停車，因為上去產業路徑狹小，陡峭難以會車。

我們往Insuna尹宿納露營區方向上去，大約2公里，但開上廢棄果園最後一小段需要四輪傳動喔!

0848回到李棟山莊，往後面的登山口出發。

莊主殷切多次交待說，李棟山、大混山與泰平山這些稜線，綁繩都是他與族人一起架設的，幫忙看一下有無牢靠或是毀損的。

這裡停車不用收費，上廁所就自己投20元，開飲機免費供應。

賣點香腸、高麗菜與時令水果，

這樣沒辦法賺什麼錢啦！

卻是許多老山友的故事記憶庫。

泰雅文物館，鐵門深鎖，莊主說還沒辦法處理到這裡，一直塵封著。

走過竹筒風鈴，輕輕觸摸，發出天然的叮叮咚咚。

0855再往後走，有個鐵製平安鐘，我們依照指示敲三下，庇佑登山平安歸。

0857迂迴”之”字的原始山徑上，海拔1500餘公尺，清爽舒適。

0909第一個叉路，距離李棟山古堡904m，距離山莊533m。左下是產業道接上馬美道路，可不經過山莊。

904m是走陡上山徑（捷徑）的距離，若一路走產業道，古堡到山莊大約2公里多。

我們一路都是走陡上山徑，一來節省時間，二來治治腳癢。

0955李棟山古堡，再次造訪，仍對它的堅固雄偉感到讚嘆。

李棟山古堡城牆是日治時代1911年建立。

當時的臺灣總督：佐久間左馬太於1907年大規模推動「五年理蕃政策」，1910年，日本軍警攻佔李崠山，1911年，在李崠山建立砲台軍事要塞。

李崠山砲台目標在於攻擊李崠山山腳的「其那支社」(秀巒部落)、「馬利可灣社」(玉峰部落)。

目前古堡成為新竹縣縣定古蹟：李棟山古堡，也有資料寫成：李崠山古堡（崠：ㄉㄨㄥ一聲）。

其實這是佐久間親自督戰的司令部基地(隘勇監督所)，與歐洲那些典雅風情古堡是一點都不相干，

正是泰雅原民與日人軍警數度浴血爭奪的斷魂處呀！

四面的古堡城牆維持得很好，近來因地震而有裂縫。

李棟山基點就在古堡內正中央（李棟山基點海拔：1914m，一等三角點也是一等衛星控制點，也是台灣小百岳），可知其地理位置極佳。

不過多日降雨，中間凹地形成水池，需要跨入水塘，才能拍照，有點特異的景象。

我們於此大休，吃水果與早午餐點。

老爸則繼續觀察城牆與槍眼等構造，看到牆上牆邊長滿雜草，

不禁婉惜，因長此以往，建物就容易遭受破壞。

1028出發，往下走，有三個大型無線中繼站發射台，往右走產業道，有處大泥巴池。

1031樹上有布條，離開產業道，取左進入原始山徑，一開始是下切，附近水汽充足，樹幹上都是滿滿松羅與苔蘚，一副魔幻森林的樣子。

李棟山的泰雅語原稱 b'bu' Tapung ，意為「青苔之山」或「蕨之山」，山頂又稱 Rubi，指草地或苔蘚，有植被豐富的意涵。

與現況也算貼近!

不過，也有人認為Tapung意思是”積雪的山”(維基百科)，

然不管為何，該座山來自泰雅族命名無誤的。

1041步徑右側有片空地，地面上有許多廢棄波浪鐵片，以往是工寮嗎？

1049雲霧漫湧入森林，朦朧美的景緻。

1102樹幹上，有顆碩大的人臉樹瘤

1109步徑上出現一土地界標，爾後也有多個，看來這稜線是鄉界與縣界，分隔新竹縣與桃園縣。

1111長滿苔蘚的小板根樹，林相優美，走來清爽舒適之極。

1113陡下拉繩

1122下切到1650m小鞍部，再繼續上攀，這稜線上上下下，大致上往下居多。

1123撿到一個”白鹿”的日本酒瓶，這幾天的颱風環流影響台灣，名字正是”白鹿”呀！怎這麼巧？

1129登上1621峰，附近是高大杜鵑樹林，地面上腐質落葉，走來軟Q真舒服。於此休息。

1149下切到另一鞍部，樹上有水管橫跨以及綁上登山布條。

鞍部後又立即上攀。大棟山到泰平山，林相原始又美麗，走來療癒舒服，大家都覺得北部山友真有福氣，南部這樣的優質步道並不多見，又懷念起特富野的脈脈山、雞子山了！

1159叉路，右側可直下馬美道路6.5公里處，我們往上續行

1206下降到1580鞍部

1214泰平山，1690m，沒有基點，一棵大樹貼牌為標誌。

這是往卡義蘭山、李崠山和馬望僧侶山的交會點，莊主說”泰平”就是泰雅語交會點的意思，也因這裡很平坦，但是叫做”太平”(讓人聯想太平間)也不好聽，所以才成為”泰平” 的文字。

拍照後，吃中餐，雲霧濃厚，震震雷聲，感覺風雨欲來。

不久果真下起雨來，吃飽後決定不開天幕了，披上雨披下山。

雷聲隆隆，閃光陣陣，該來的大雨躲不了，

這段是陡下山徑，小心走。

1302接上產業道，果園入口並不明顯。順著產業道往東走。

1307鐵柵欄上鎖封住，從旁邊繞過

1330取車，往尹宿納露營區方向開過去，私人營區不通。

改放車徒步，雨也漸漸停了，

雨後刷洗，山嵐流瀉於翠綠山巒裡，四周山坡種滿了水蜜桃以及甜柿。

1340走入竹林步道中，非常漂亮而舒適，與日本嵐山的竹林步道不遑相讓喔!

阿伯夫妻表演大茂黑瓜的廣告，深情牽手說:

老ㄟ啊！明仔載愛呷菜喔!

1402路面有幾顆掉落的碩大水蜜桃果實，真是可惜!

果園老闆說已經採收差不多，少部分還是受雨影響。

而路邊蜘蛛打造一顆立體蛋型的網子，真特別!

路中垂掛的是果實，有青有紅，查閱植物圖鑑，

居然是五味子，

直接試吃，酸中帶甜，挺不錯的，阿伯準備帶回家試種。

-

果然，漫步和開車的視野大不相同。

1426聊著、看著，居然又走過頭，多走了十幾分鐘產業道，

回頭走到木製方格門的果園，門已上鎖，夾道種了兩排整齊松柏，可見主人應是雅士，然此處登山布條均已移除，容易錯過。

我們樹邊走入先打招呼，可惜主人已經離開。

1430地面上除草乾淨，後方為兩層樓的大鐵屋，走到後面工寮中間小徑就是登山口，高茂芒草欉已經清除。

1437馬望僧侶山(1576m)，三等基石，編號：6268。

馬望僧侶山是李崠山向東延伸的稜脈，亦是昔日的「泰雅古道」，是李崠山事件中日軍進攻深山的路線之一。

從李棟山走來，沿途多為美麗的原始茂密森林，還有幾個杜鵑林山頭，生態豐富，悠遊其中，非常舒適，

但夏季螞蝗不少，拍照後趕緊下撤。

1452果園大鐵皮屋

1540取車，往下接馬美道路，這裡路徑不清，居然往桃園的三光方向開去，幾公里後覺得不對，趕緊回頭，

疏於對照行跡，今日人車都加碼再加碼!

1620回到李棟山莊，先洗熱水澡，向莊主表妹買些高麗菜現炒，加上馬告香腸，二樓客廳來個小慶功宴。

泡壺上好紅茶，看看雨後山景，這裡很舒適又寧靜，臨時改變行程(原本要到秀巒，走虎禮山)，

決定不走了!直接留宿。(山莊十餘年前即不接待住宿，我們熟識，補貼點水電費，非商業行為)

莊主表妹又採摘地瓜葉現炒，拿出高粱酒，賓主盡歡。

這裡有wi-fi，還有電視，得知南部縣市受困於西南環流豪雨，明日還放風雨假呢!

山中很幽靜，住宿很簡單，充滿了懷舊味道，

以往交通不便時，周末可是各地山友匯集處，

難得讓我們重溫舊夢!

第二日2025/8/3(日)

0500起床，聽到大雨聲，繼續睡

0540起床，轉小雨，收拾裝備

0755莊主載我們到凌空廊道。這段路途遙遠，將近1小時路程。附近無車輛停放，今日又獨包場。

0800阿伯忘了帶登山杖，拿出刀鋸將一桂竹修整成手杖，綁上繫縄，提升握感，變成一個精品般!

嗯!登山過程就是能提升解決問題的能力。

0824產業道登山口

0847大倒木樹根，有疊石，我們也贊助一塊。

0855進入大石區，長滿青苔，可見此地濕潤。

0911樹上有白色礙子，地上有酒瓶

0916叉路，牛欄坑山往右下，可以直下竹60公路的9K處。

0934一路陡下，不久就到了，此山無基石，海拔約1460M，

有疊幾片大石為記，還有幾顆電線礙子和老酒瓶﹐

附近平坦且有駁崁，可能是日治時期的分遣所。

附近兩棵樹幹上長滿了樹瘤，有點密集恐懼耶!

0940往回走，經過叉路，續行傳統山徑，部分是昔日警備道，好走又舒爽，可惜開始下起陣雨。

0947巨石區，

0954離開警備道，往左上約1分鐘就是大混山(1576m)，有顆三等基石，編號：6270。

賴清郎莊主前晚曾補充大混山命名的由來:

泰雅族抗日，當中以1911年、1912年與1913年三次大規模衝突最為慘烈。

有次戰役中，新竹州第一與第二分隊派遣支援李棟山西線，總計60位軍警，早晨僅著上衣與短褲，正準備吃早餐，

泰雅原民勇士17人進行突襲，慌亂中日軍全軍覆沒，僅餘一人打手搖電話求救，位於李棟山碉堡的司令部長官聽聞，氣急敗壞地罵道:

大混蛋(日語:馬嘎耶鹿!)，

於是，後來此地簡稱大混山。

泰雅祖先可是很剽悍，勇於對抗日本人，日警一度動用重兵器向當地部族進攻，時任臺灣總督佐久間左馬太更曾親自坐鎮兩個月，最終才以優勢武力擊退泰雅族人。

後來李棟山東西稜線上的小村落都被滅村或被遷移，下遷至水田等部落。

1001另一處分遣所，規模不小，堆疊駁坎很整齊。

1023杜鵑林步道

1027另一處分遣所，規模也大，雨停了，地面清爽，我們在駁坎上休息吃點心。

1052長條型的立體高駁坎，看來也是防衛工事，附近都是人造松林。

1105巨大雙層疊石駁坎，佔地也大，似乎也是砲陣地，人造松林長得高大。

這裡寬敞舒適，陽光射入樹林間，在此放中飯。

這一路分遣所很密集，因為日治前期，李崠山一帶作為臺灣總督府在新竹地區的理蕃起點，設有許多隘勇線與駐在所，其中隘勇線據點數量一度佔了全臺灣的三分之一，

日方投入的人力與物力相當驚人，後來總督何佐久間左馬太繼續向布農族以及太魯閣族發起進攻，強勢徵收槍枝，彌平原民抵抗，故被稱為「理蕃總督」。

1137吃飽後，順著路徑陡上

1145杜鵑純林，林相舒爽，地面有彈性

1151走在美麗稜線上

1203叉路，右側可直下20.2K宇老公路登山口，取直。

1219寬大叉路，往北走是通往另一個駐在所的登山路線，往右走有上稜線路，我們取右下，寬大的警備道。

1229樹根旁傾躺著一隻土地界標，之後大多為上攀路線

1232樹根旁傾躺著另一隻土地界標

1235樹根區拉繩上攀

1237立有一隻保安林界樁，但無編號

1238叉路，往古堡

1239再度回到李棟山古堡，休息拍照。

基石的水塘更大了，這也是從稜空廊道到馬望僧侶山唯一的水源。

1256下山

1308陡下小徑，有段路徑倒木多且藤蔓多，小心鑽可通過。

1334回到李棟山莊，莊主的叔叔與阿本仔已經完成3組桌椅的油漆工作。

我們先去洗澡，再來泡茶，莊主表妹炒高麗菜與香腸，加上地瓜葉以及白飯，莊主現採四顆水蜜桃，鮮脆甜美。

談論泰雅歷史，莊主興致一來，打開塵封的文物館，一一介紹陳列的原民物品，並逐一試用與解說，讓大家獲益良多。

如祖先的獵槍、還有山羊皮雨衣，

傳統的樂器，黔面的用具等，

難怪，不少人建議政府將山莊改建為正式的文化館。

最後，參訪完自製的防空洞後，

依依不捨告別了莊主等老朋友，

結束這幾日感性、知性又幸運的小旅程。

附註:本篇記錄為兼顧歷史感與日治時期文獻引用，多處以「蕃」稱呼當時原住民，並無歧視意味，敬請諒察。

建議讀行資料:

1.徐如林(2019)。霞喀羅古道：楓火與綠金的故事。台北市:農業部林業及自然保育署。

2.維基百科

※您喜歡讀行嗎？您想要與同好徜徉山林谿壑嗎？

最近的出團訊息，可參閱黃家小隊粉絲頁

https://www.facebook.com/groups/1524230944469652/

※若您想參考黃家小隊歷年500餘趟的山旅紀錄，因部落格關轉，請至健行筆記查閱

https://hiking.biji.co/index.php?q=member&act=review&member=931363