文章附件

• 

  駐在所遺址為黑色虛線上的黃色標定處

  下載

所有回覆

• 

  上河的<日治時期五萬分一台灣地形圖新解>標示的是キヤンラワ駐在所. (以下是日本雅虎找到關於這個駐在所的記錄.) モヘン線最奥の地点、その下に昔時キヤンラワ警察官駐在所が有った、 駐在の喜久巡査が昭和天皇即位を記念して、山から桜を掘り起こして、 駐在所周辺に50本程移植した、営林所では吉野桜を連想して吉野と名付 けいた。 另外~ 埤亞南越嶺警備道宜蘭段初探<吳永華> http://www.ilccb.gov.tw/ch/uploads/upfile/502_history4.pdf 宜蘭境內的警備道路除了上述的角板山三星警備道路（又稱芃芃越嶺路）、埤亞南越嶺警備道路之外，尚有中越嶺等三條道路…..(下面這段是你想要的,我另外做了一些註解及字的修改) （二）南澳四季道路（武塔線、比亞毫線道路） 南澳─ロッポエ（鹿皮）─ナンケイ（南溪）─キンノース（奎諾斯,台大:橫山）─センダン（旃檀）─ナンシ（楠子）─ブター（武塔）─リョヘン（流興）─モヘン（茂邊）─クバボー（庫巴玻,台大:雲仙）─キンヤン（金洋）─ピヤハウ（比野巴宅）─サウカン（佐宇漢）─キャンラワ（金老,台大:金漏?上河北島圖,但標在saukan應該是標錯了,所以台大的紀錄http://club.ntu.edu.tw/~mtclub/database/r1p12-41.htm 也跟著錯?）─ムルロアフ（見晴）─クッシヤ（堀社）─シキクン（四季薰）。 有位日本人也在這段做了植物研究~ ムルロアフ─ピヤハウ南湖山脈南東斜面の植物相概觀<鈴木時夫> http://tai2.ntu.edu.tw/udth/bin/fot1.exe/browse?bid=23&page=2

  2009/7/23 malonlon(阿噴)
• 

  凱銘~看南湖記事記載著金漏警官駐在所比較接近說~ 擷取台大南湖記事的資料 1.寒溪--金洋道路 　　 羅東→縣道（9.6Km）→小南溪 →縣道（2.7Km）→ 寒溪社→ 平元 林道（3.4Km）→古魯社→平元林道（7.0Km）→山腳警官駐在所→平元林道銅山支線（5.8Km）→水源警官駐在所→平元木道銅 山支線（已崩毀，4.6Km）→銅山警官駐在所（古道大致完整，雅音山前溪谷有大崩壁，9.1Km）→矢櫃警官駐在所（古道前段為香菇路， 後段路跡稍不明，9.1Km）→金岳（流興社，有遺跡，4.6 Km，註）→莫很警官駐在所（有遺跡，獵路明顯好走，4.9Km）→雲仙 警官駐在所（獵路與古道不一致，古道已蔓草叢生，4.9Km）→舊金洋（有遺跡，獵路向北繞山櫻山上林道，古道越大濁水北溪，吊 橋斷不能行，10.1Km）→比亞毫（碧猴，有遺跡，前段古道已廢，改溯次考干溪，後段古道完整，直接四季林道，13.8Km）→金漏警 官駐在所（古道繞過佐宇漢山西鞍，越莫很溪，沿溪北側上溯，未勘察，9.1Km）→堀社警官駐在所（未勘察，5.2Km）→四季（接中橫宜蘭支線）

  2009/7/23 PETZL037(深藍大海)
• 

  「埤亞南越嶺警備道宜蘭段初探<吳永華>」這一篇文章前一陣子曾看到過(但沒靜下心仔細看完)，一時之間倒沒想到要拿來對照。 感謝您的回答

  2009/7/23 Rock(OA)
• 

  用翻譯網站翻譯了一下 モヘン線最奥の地点、その下に昔時キヤンラワ警察官駐在所が有った、 駐在の喜久巡査が昭和天皇即位を記念して、山から桜を掘り起こして、 駐在所周辺に50本程移植した、営林所では吉野桜を連想して吉野と名付 けいた 以前 kiyanlawa 警官駐在 mohen 線最深處地點、那個下面，可是在有的、駐在的喜久警察紀念昭和天皇即位從、山挖鑿櫻花喚醒在、駐在所四周移植了 50 支左右的、森林的經營管理所聯想山櫻之後吉野和尊敬了命名 又搜尋了一下： http://blogs.yahoo.co.jp/enoterjp http://yi-lan.karube.net/taipin_loco_hist_01.htm 好像又叫吉野

  2009/7/23 Rock(OA)
• 

  キャンラワ駐在所是在叫做"吉野"的工作站沒錯.它是太平山林業軌道茂興線(現在蹦蹦車路線)的最後一站.你可以參考太平山的古往今昔這本書最後一頁的地圖. 另外補充說明一下ムルロアフ駐在所. 羅東林鐵出現之前，太平山藉著其本身的雲海幻景、日出奇觀等天然景觀，早已成為台灣十二勝景之一，林鐵通車之後，登山客日增。當時太平山地區已成為主要風景點的有多望溪、鳩之澤（即鳩之澤溫泉）、鐵線橋（海拔1538m）、太平山、源（海拔1980m）、穆魯羅亞滬（原文ムルロアフ，海拔2318m）等，其中土場、太平山、栂之尾、見晴等地設有宿泊所可投宿。(維基百科) <埤亞南越嶺警備道宜蘭段初探>把它稱作見晴駐在所,這和給里洛山又稱為見晴山可能有所關連.(但我搞不懂鄰近卻又另有見晴山及見晴的地名.) 既然吳大師的這章你看過了,他的另一篇<台灣高山湖泊發現小史>你應該也不會錯過,在加羅湖這篇提到~ 日本九州帝國大學昆蟲學教授江崎悌三於1932 年暑假來台採集，7 月由四季來到太平山時，亦行經加羅湖畔。他在《第二回台灣採集旅行記》（1932）提到：「⋯⋯沿著往給里洛山的道路右轉，這裡有一個小池沼。然後走給里洛山─三星山的稜線，進入針闊葉混合林中。⋯⋯在前往給里洛山山巔途中有2–3 個水池。在給里洛山山頂休息30 分鐘。從剛才的分歧點往下走，可見到***加羅山駐在所。再前行一段路便再度進入檜木密林中，穿越密林數百尺之後，加羅湖出現眼前」 以上描述的加羅山駐在所位置,應該就是ムルロアフ駐在所,這裡卻不叫見晴了. キャンラワ是金老還是金漏? ムルロアフ到底是見晴還是加羅山? 這個被林務局收編的比亞毫(古道)國家步道,不管是西段,還是東段(補給站內的討論:有莫很這個社嗎?老狗社會不會是鹿皮社?...),名稱還真是剪不斷理還亂啊!

  2009/7/24 malonlon(阿噴)