日本荒川三山、赤石岳、聖岳縱走記 2006年7月25日—29日
唐唐

前言：
日本超過3000公尺的高山共有27座，其高山縱走共有三趟，之前我已走過兩趟分別是北岳塩見岳連峰縱走及燕岳槍岳穗高連峰縱走，故今年日本的登山目標是南阿爾卑斯山系南段的縱走，也就是荒川三山、赤石岳、聖岳這一段。而這三趟高山縱走就占其27座高山之20座，其中以槍岳連峰8座最多，餘兩趟皆是6座；剩下的七座山，立山、乘鞍各有兩座，單座的是富士山、御嶽山及仙丈岳；如果你的假期夠長，則可來個南阿爾卑斯山脈的大縱走，先走仙丈岳再走北岳至聖岳這一大段， 也就是說可以一口氣連爬13座高山。依以往經驗，在日本登山是那麼的輕鬆幸福！便捷的交通系統，山徑設施的完備、五星級的山莊、清潔無比的廁所及親切的服務，四天左右的縱走只要小背包一個，當然要件是要帶足日幣銀兩。日本的文化和文字和台灣相近，把日本之行當成是台灣的擴大，日文不懂並不重要，第一天到達日本時，要先設法買到登山地圖，要登日本的高山，以從東京、名古屋二地進入為近，所以要找到大書店並不困難，而日本登山地圖是很容易看得懂的！只要在台灣有登過兩、三天以上的高山經驗，要完成日本27座高山壯舉，看來並不是那麼困難！而這次縱走主要是參考了賴銓淵先生於台灣高山補給站資料，以及一些日本網站介紹。

7∕25
前往堪島登山口的公車站牌位於靜岡駅北口，05：43巴士要出發時，連我才6位登山客，和資料上一樣，真得看到車掌小姐拿出一支小吊秤來秤背包，我的背包不重，所以不用擔心要加運費，十公斤內的，會發一張小紙條，好久好久沒有看到車掌小姐這門職業了。靜岡市並不太繁華，所以不久便進入鄉村地區，此時車掌一一收錢，為2550日元。過了約一個小時，車子停在橫沢休息，可上廁所休息十分鐘。天空陰陰的，因之前日本連續豪雨，因此內心非常擔心，由於這一段山路並不寬，雙方會車時可不易，到了九時來到了畑薙第一ダム，可以換搭免費的東海巴士到椹島ロッジ去，但是要先交3000日元，到山區山莊住宿時再抵消，因這裡7家山莊是連營的。這段路是林道，但路面算是平坦，時間過了一個多小時，到了椹島ロッジ，那就是此行之登山口。可以進入展覽館參觀，此時正在下雨，只好和同行日本人先作休息，過了不久見雨轉小了，大伙穿上雨衣準備上路，因這裡有許多路線，和我同行的只有一對約50來歲夫婦，先是走段大馬路，經過了大鐵橋，滾滾的溪流，可見前些日子雨有下得多大！
不久開始進入真正的登山步道，經過不少有護欄的鐵橋，日本人在這方面安全措施上作得很好；那對夫妻腳程不錯，不久即離開我的視線，索性不跟了！在日本登山第一就是要學會順應他們的環境，和台灣相比，山徑最大不同是鮮少有路標，在岩石區要看油漆記號前進；這是條非常好走的山路，太陽也露出來，只要沿著路跡和跟著指標，不用趕把速度放慢就沒錯！路上遇上幾隊要下山的人馬，於日本如上下山相會，往往會打招呼和相讓，很是客氣。
從登山口到住宿的千枚小屋，要爬升1600公尺之高，不斷升高後視野也逐漸遼闊起來；獨自走四個小時後終於追上了二人，在日本登山獨行者和小團體往往很多；今天共走了七個多小時於17： 45來到千枚小屋；千里迢迢跑到日本來登山，最是依賴其山屋了！一泊二食共付了7500日元，一罐啤酒600日元，喝得好舒暢！飯後莊主還彈起吉他唱歌來助興，讓你掃除一天的疲憊，今晚小屋內山客只有約8位，寬敞的床舖，睡得很舒服。

7∕26
早晨和莊主道謝後離開千枚小屋，先是登上標高2880M千枚岳，開始走在稜線上，然後是3032M的丸山，這丸山不是已經超過3000公尺了嗎？怎麼沒有列入日本3000公尺以上高山一覽表呢？早上天氣晴朗，可以望見東方的富士山矗立在層層的白雲之上，而北方就是兩年前走過的北岳和塩見岳山脊，塩見岳由此看好似我們的南湖大山，再過半個鐘頭即爬上此行第一座高山的東岳，又名是惡沢岳，其山有如一座黑色大屏風。之前我在台灣爬的百岳是83座，沙巴神山1座（標高4095m），而今天在日本爬的是第16座，加起來剛好是100座，就當作是達成「東亞百岳」好了！也只能自己慶賀自己了！
下了東岳便是一路下坡，然進入了中岳避難山屋內，牆上貼有一紙，意即屋主不在，要購買飲料或其他者，請自行投幣，這要是在台灣東西不被拿光才怪！在山屋內休息片刻後，再前進不遠即是3083M中岳，中岳前往前岳山徑起伏不大，經過亂石堆中，如有油漆在石上打〤之記號，就不要走；前岳(3068M)頂上是直洩千尺的崩塌地型，須小心一點，這裡就是前往三伏峠、塩見岳之叉路，如此便全登頂了荒川三山。
走在下坡路上，這裡望赤石岳的最佳攝影地點，荒川小屋是一棟新蓋山屋，相當得不錯，已經11點了，就在此休息午餐。此刻雲霧逐漸飄渺，長長的緩坡上，高山和溪谷，景色好美好美！大聖寺平果真是一個很平坦的地方，然後是上坡路，這裡景觀不禁讓人不時回頭瞧！上小赤石岳時，四週全是雲霧並無展望，過了二十分鐘即走至赤石岳下叉路口，另一條路即是下到堪島的路，見許多日本人的背包放在地上，我也跟著放，只帶相機到山頂，赤石岳(3120M) 是一等三角點的山頭，回至叉路口，問日本人「百間洞山の家」？他們竟不知，以為我也要下山，表示和他們一起走就對了！但我還要登聖岳啊！這要怪我沒把地圖看清楚，快走至富士見平時，愈想愈不對，已是下午4點了！只好下至赤石小屋過夜！真是糟糕！聖岳怎能放棄呢？只好動用唯一一天的預備天，計劃明天再爬上赤石岳，而百間洞山の家至下個山莊的聖平小屋路程約是七個小時，所以明天也只能走至百間洞山の家。

7∕27
早上吃完早餐後，把昨天下來的600多公尺重新補回去，重登赤石岳！這是到日本爬山四次來首次發生之事，途中遇一隊昨天上山之下山隊伍，一位日本人問我折返原因？只好拿出地圖比手劃腳說明原委。再度登上赤石岳和咋天一般，霧茫茫的一片；山頂下方30公尺即是赤石避難小屋，今日行程輕鬆，入內休息甚久，此避難小屋不比大的山屋，只可住15人左右，並可提供簡易的餐食，屋主很是客氣，請我們數位登山客喝熱開水，臨走前買了點紀念品，免得不好意思！而這裡處處可見大大小小赤紅色的岩石，也難怪這山岳叫「赤石岳」，這座山脈叫作「赤石山脈」。
百間平，這在日文的地名裏如果有平字，應該是指此地是一處平平的大空地，百間平是一個比足球場還要大的大空地，走在平平的山路上，兩旁還用繩索圍起，使你不能亂跑，有一牌子寫著這裡是高山保護植物區；一般而言，日本的高山不似台灣高山的山高谷長，其風景與台灣相比，日本是小而精緻的美，我們台灣是讓你深受感動的水！當然我們愛爬台灣的山，喜歡日本的山，也要看看世界的許多山。
此後便一路下坡，下了雲層四周景致真的好美！好美！於12:30至百間洞山の家，山屋旁有一小溪，所以取水毫無問題，此山屋廁所內有一好玩的的漫畫，就是叫您脫褲子時，要當心！不要將褲裏東西掉到坑洞裏！下午閒著沒事作，見山屋內二樓寢室有本登山雜記本，用中文留言寫下此行行程和感想。
此趟行程就晚餐來比以在此山屋吃得最好，一塊豬排炸得真好吃！下午五時，餐廳旁落地窗映出了夕陽美景，飯和湯不夠均可以再填加。這山屋有插座可供充電，但並不是每間山屋都能夠充，而電我數位相機則還有備用電池可用，而山屋通常是八點時熄燈。

7∕28
從山莊出發一小時後爬上稜線，今天和我同行的日本人除昨天的梶屋先生外，還有北山先生的三人行，一直到明日下山，相處的時間可說是最久。和昨天一樣，行走在稜線上和登上山頭，都是霧茫茫一片，看不到任何展望；於06：31登上中盛丸山(2807M)，再過40分鐘即爬上2738M的小兎岳，而兔岳2818M於08：13登頂，因視線不清，但可以感覺它是個獨立山頭，山頂下方有一廢棄避難小屋，而山頂南面是個崩坍地形，但是小心通過即可，然後是一段的下坡路。前面就是聖岳，最後一座高山了！加油加油！聖岳是日本國境內最南的一座超過三千公尺高山，就好像是我們的北大武山一樣：又開始是一段無止無境的爬坡， 10:35登上前聖岳(3013M)，立有一顆四等三角點，也是日本百名山之一，心情好愉快，多照了幾張相片。依地圖來看聖岳東方應有個奧聖岳(2978M)，但在雲霧之中，什麼都沒得看，不要下雨就好！
下山的路是之字型的急陡坡而下，然後需過段危稜，11點多了！找個避風之處，和梶屋先生一塊用午餐；我的食量因不大，在日本登山午餐我一向吃台灣帶來的餅乾，而熱湯（開水）則早上要離開山莊時，向服務人員買，有的不用錢有的則需200日元；11：58通過小聖岳(2662M)，等後面的梶屋先生，登山就是這樣，如果沒有登頂相片總覺得缺乏了什麼！又是下坡路，高度下降雲霧散開來，又見到了樹林，見到在下方的聖平小屋，時間才中午，用散步的步伐走吧！有一叉路右下是往易老渡，往左下續行，在平台地上有一方向指示盤，此地以前應有發生過森火災，風景好似我們的秀姑坪。
聖平小屋下方有個舊館，好似我們台灣山上常見的工寮，上廁所還需走約100公尺到下方的發電機室旁，無料很乾淨，登記完住宿時老闆會奉上一杯熱茶和零嘴，讓你備感親切，聖平小屋的寢具只是一個很便宜的睡袋。

7∕29
今天要離開山區回到靜岡，北山先生他們住在東京都，須到靜岡再坐新幹線回家，所以跟著他們就不會出差錯！05:07開始下山，一個小時後有一岩石展望台，山頂上是藍天白雲，昨晚氣象報告說未來一週都是好天氣，唉！此趟來日本剛好是碰到壞天氣的尾巴，沒有辦法！尤其是國外登山，在時間已定的情況下，天氣成為最大的賭注。之後會有一段爬坡路，會過一座簡易吊橋，然後是之字山徑而下，這段很像我們的南湖大山，由多加屯山到710林道的那段。再過溪底吊橋翻到另一座山的稜上去，好長的下坡路，走得腳底發麻不禁放慢腳步，突然間腳採到一滑動石頭，這下跌了不輕，還好並不礙事。
行程已近尾聲了，09:30抵林道上的「聖岳登山口」，在登山口和北山先生他們合照，休息半個小時才有交通車往椹島ロッジ而去，才開十分鐘就抵達；重回四天前來過之處，天氣即將轉好，所以要登山的人很多，在此賣紀念品的商店內櫃台我拿出在山上住過四晚的收據，領取了一張乘車券，北山先生告訴我要等到下午一點才有車子，喝罐啤酒慶助吧！中午午餐就把剩下的餅乾吃完。
一個小時後車子到了畑薙第一ダム，這是一座水庫，好似我們的德基水庫，我和北山先生及數位登山客下車，此處有一間貨櫃屋，招牌寫著井川山岳會相談所，原來是要寫些資料，表示你已經下山且安全了！再乘坐14:25的車子往靜岡，和來時一樣車掌小姐拿出一支小吊秤來秤每個人的背包，車子各在井川本村及橫沢各休息十分鐘，很準時的於17:55到達靜岡駅，告別了北山先生他們；我告訴我自己，日本的山，不久我還會再來的！

荒川三山、赤石岳、聖岳縱走登山時間計錄：

7/25
靜岡 → 畑薙第一ダム → 椹島ロッジ(1100m) → 叉路一 → 叉路二
05：43 09：00 10：05-10：35 12：35 13：27
→ 清水平 → 千枚小屋
14：23 17：45

7/26
千枚小屋 → 千枚岳(2880m) → 丸山山頂(3032m) → 悪沢岳（東岳）（3141 m）
05：25 06：03 06：55 07：25
→ 中岳（3083 m） → 前岳（3068 m） → 荒川小屋 → 大聖寺平 →
08：52 09：18 10：43-11：13 11：53
小赤石岳（3081 m） → 赤石岳（3120 m） → 赤石小屋
13：05 13：50-14：00 17：02

7/27
赤石小屋 → 叉路 → 赤石岳（3120 m）→ 赤石岳避難小屋 →百間洞山の家
05：56 08：42 09：05 09：20-09：40 12：30

7/28
百間洞山の家 → 中盛丸山（2807 m） → 小兎岳（2738m） → 兎岳（2818 m）
05：15 06：31 07：19 08：13
→ 聖岳（標高3013 m） → 小聖岳（標高2662 m） → 聖平小屋
10：35 11：58 13：15

7/29
聖平小屋 → 聖岳登山口 → 椹島ロッジ → 畑薙第一ダム → 靜岡
05：07 09：30 10：30 -13：00 14：25 17：55