十五年前的翠峰湖露營地--幼兒健行與露宿 2007/02鄒仔
======================================
本篇文章屬於幼兒健行或幼兒露宿的概念性文章，主要聚
焦在幼兒登山健行中，引起他們樂趣的可能性，以順利達
成特定的目標。

地點在太平山，一為三疊瀑布步道；另一為新建的翠峰湖
環湖步道，個人進出太平山多次，但是早期以登山的觀點
，許多步道都是過門而不入，最早規劃情人兩人行是由三
星山往翠峰湖再經由寒溪下山，當時在翠峰湖的平元林道
上紮營兩天，只聞北溪聲不見林道路，遇到雲霧芒草海，
原路下山，緊接著幾次都由北溪溯行來到了望洋山腳下，
也數次由山毛櫸步道向北溪下探路拍照，當平元林道步道
施工時，還特地回到當初紮營的地方查看。

原本的旅行預定四天三夜到苗栗，因為寒流來襲，雖然乾
冷不太會有降雪的可能，但是太平山在自己居住的宜蘭，
交通很方便，而且前兩天才開始準備營帳等裝備，感覺近
距離的太平山比較適合，前一天預約訂房，只是仍然忙到
下午三點半，才到幼稚園接兩個小孩，書包就直接帶去旅
行。

除了書包直接帶去旅行，我們的採買根本也沒完成，來到
三星街上的超市，天啊！又換招牌（一家廣告說不重宣傳
的超市），而且好像正在籌備營運，鐵門深鎖，往後還有
哪一家貨物多的店家？我馬上想到位在天送埤的「地熱米
」，知道「地熱米」這店家，是由中嶺到哈盆溪，在某獵
寮發現剩餘的食物標籤，於是，我們在這採買了大兒子的
手套、罐頭、糖果、餅乾和香腸等，本來還要買小米上山
煮的，不過山下還沒試過就作罷，這裡的貨源很驚人，除
了食品，還有鞭炮等等小玩具。

出發前再跟客房部確認，我們還在天送埤，要很晚很晚才
會到山莊喔，山莊的人說濃霧要我們早一點上山，不過遇
過力行產業道的濃霧與爛路，我想應該還沒有讓我害怕的
道路了，而且自喜的事，我的眼鏡在濃霧中具有穿透力，
至少比其他人看得清楚。到達土場買票，宜蘭縣民有優待
，售票員也建議除非有預訂住宿，不然不要上山，道路沿
途仍然還有道路施工，六點前抵達山莊，開始讓人凍抹條
，遊客們都是包著緊緊的，晚餐和早餐都有附，早餐改成
中西合併自助式，養生饅頭不錯吃。

半夜我起床三次，走到戶外欣賞月光與獵戶星座，還有遠
方的山稜雲海，順便感染多年未接觸的中高海拔寒氣，第
二天吃完早餐 check-out 後，搭上 9:30的蹦蹦車，大人
$100，幼兒 $60，小兒子（中班）沿途觀察山川風景；大
兒子（大班）卻說會害怕，我仍想不出是邊坡坍方還是抖
動讓他害怕？但是至少此行，我們能分辨霧氣與雲朵的差
別（小朋友知道水蒸氣和小水滴的故事），至於山嵐，他
們自己觀察到說很漂亮，但我只提過一次，我覺得這個詞
較難理解，就像大人們對於霧淞和霜淞的理解一樣，清晨
我們的車子和帳篷表面都有薄冰現象，我就只說「結冰」
了，先用單純的方式讓他們了解。

來到了茂興車站，已經跟以前大大不一樣了，三疊瀑布步
道，去程主要是下坡，我暗自盤算上坡時會不會鬧情緒？
開始耍心機。
「爬山都會累，累了休息就好，不能要人家抱或背。」
「植物跌倒了會自己爬起來，我們跌倒了，也要自己爬起來。」
延途一樣要他們找里程表，順便了解K和M的差別，算算數
學，有時也會找找樂趣，比如看到離瀑步1.4K，要遊客量
力而為的紅色標牌，我要小兒子遮起來，不要讓哥哥和媽
媽看到，小朋友竟然非常盡忠職守。

小朋友看到蕨類的葉背，指著問：爸拔！我覺得這個葉面
藍藍的，跟其它葉子的顏色不一樣ㄟ！我說：這個其實都
是一樣的，你看這個蕨類葉面翻開，是不是白白的？蕨類
的葉背通常都是白白的！小朋友：是藍藍的啦！喔！好！
蕨類的葉背通常都是藍藍的啦。這一點就是我們跟小孩之
間的觀察差異，我們會將綠色成份剪掉，小孩則是直接指
出看到的顏色意象，我覺得蠻有趣的。

行走中途，解說牌有提到青蛙，但我並沒有注意到，突然
弟弟回頭跟我說，爸拔！我覺得青蛙和鴨子的叫聲是一樣
的耶！天啊！對我來說，這可是驚人的發現，我就反問：
那青蛙怎麼叫？鴨子又是怎麼叫？他竟然說他剛會走路的
時候，媽媽帶她去動物園（其實是羅東運動公園）看綠頭
鴨，但綠頭鴨並沒有叫給他聽，不過青蛙和鴨子都是呱‧
呱‧呱‧‧‧，我真的是笑在心理，沒想到青蛙和鴉子都
是一樣的叫聲，但是我們卻不會認錯牠們。

另外沿途都有殼斗科的枯黃種子落下，他們開始檢拾當成
寶，這邊有那邊也有，每個人都收集好多，我只跟他們解
釋外殼像漏斗的形狀，還有這是殼斗科植物，而他們收集
的目的，說是要拿回家種下種子，然後開出美美的花朵來
，每個人都收集鼓鼓的，我說：你有沒有看過冰原歷險記
？是不是很像殼斗科的果實？

此行，看到樹洞，再度教導了緊急遮避所的概念，如果以
後來不及下山，可以進去面睡覺或避雨，弟弟堅持那叫「
樹蓋」，我想或許用不到，但是如果他們以後長大，當發
生相關事情時，至少還有判斷的背景資訊。

終於到達瀑布，而誘因之一是煮麵給他們吃，也在這邊用
酒精爐履行了，哥哥竟然很貼心說：嗯！我覺得這個麵很
好吃，謝謝爸爸煮這麼好吃的麵給我們吃！這也是我要教
導弟弟知福惜福的心態。在瀑布這邊，他們說好漂亮的風
景，非常 enjoy，此次帶DC和DV，手機就給他們輪流拍風
景或物體，偶而DC也讓他們幫忙合照，我覺得應該要給有
興趣用影像記錄的小孩一部專屬的相機，而且要操作簡便
，目前相機手機他們最熟悉合適了。

回程上坡才是挑戰，而且體力也花費差不多了，我們竟然
是今日最先走步道的一群人，但是也差不多是倒數離開的
一批，大部份的人是到了車站附近晃一晃就坐車回去，很
少數人會下到三疊瀑布，有一群人更是問起蹦蹦車最後班
次，到達瀑步馬上調頭，而我們是在瀑布停留最久的人，
當我們搭上了 16:00的末班列車，剛剛有位爸爸背小孩的
一票人，可能沒有辦法搭上此末般列車，今晚可能要跟黑
熊玩牌了。

在步道健行中，我喜歡騙小孩，讓他們發揮想像空間，我
不清楚這樣好不好？主要目的之一是讓他們忘記爬山的疲
累和增加樂趣，但是弟弟也可以問一些問題和假設各種可
能，我說：Monkey boy就是跟爸爸和媽媽到山裡面爬山的
小朋友，後來被拋棄，被猴子媽媽抓到照顧，後來他就慢
慢長出了長毛。那Monkey boy吃什麼？他們是「雜食性」
的，像果子、樹根啊、還有蚯引等等，所謂「雜食性」就
是像「我們人類」（他們常講這四個字）一樣，吃菜也吃肉。

我覺得比較有趣是，從懷疑與想像中找尋答案。

不過哥哥卻因為我說不要離開步道，不然黑熊會跟你打招
呼，因而不敢一個人走，但是他卻教弟弟說：爸拔是騙人
的，猴子跟我們人類一樣生出來的，Monkey boy是猴子媽
媽生的。

坐蹦蹦車回到山莊，霧氣瀰漫，冷氣逼人，弟弟看著景色
小盹了一下，但事後他一概不承認他有睡著，媽媽要下山
到玉蘭住宿，但我覺得門票貴，進來了就應該好好使用，
而且帳篷準備那麼久，一年才用一次，大霧之中我們來到
了翠峰湖，所有的遊客都消失，僅留下逼不得已山莊的建
築工人，建築工人使用發電機運行了一會兒，入夜沒多久
就熄燈睡覺了，他們認為我們住太平山莊有暖氣太幸福了
，什麼叫真正的冷，來他們這邊最知道，並建議我們不要
下山了，霧太濃了開車下山危險，此時車子天線已經有霧
淞了，媽媽和小孩們都在車上睡著了，我一直在找哪邊紮
營最安全最避風，後來我找到一個不會被其它車無意撞到
，也可以用自己汽車掩護的區域，用芒草鋪地，開始一個
人搭四人帳，點好營燈溫暖營帳後，請眾家人們進帳篷，
晚餐煮了麵和白飯，還有烤香腸，突然間覺得有廢人一直
在我身旁，唉，沒辦法，天氣冷的狀況下，只有我還可以
運作，想起以前自己的獨攀年代，不知苦了幾百倍，一切
都好說好說。

午夜一點半，我輾轉難眠，不時出來體驗冷天賞明月，再
進去營帳內，來來回回三四次，最後於五點左右才真正有
辦法入眠，這也是目前自己極待解決的睡眠問題，我看家
人們都睡得比我好，我也安心了，至少沒有像我以前冰到
受不了，半夢半醒之間，有睡跟沒睡是一樣的。清晨六點
五十分，第一批進來的遊客叫醒了我們，沒想到還有人跟
我們一樣瘋，原本前一夜是要進入林道紮營，但因為寒流
來襲，又帶小孩的，所以還是保守點，在車子附近找營地
，所以一定會在有人潮的地方。早餐煮食後，整理營帳背
包速度也蠻快的，把車子開到停車場，梳妝打理後往平元
林道封閉處前進，整段里程1.8K，封閉之後還可以推進蠻
長的一段距離，其中在中途有一條新闢的環湖步道東口，
環湖步道西口在公路15.5K，東口的步道里程是3.95K，資
料上行走時間兩個半小時，帶小孩走平元林道，跟他們提
起和媽媽十五年前在這個轉彎處紮營，而今天也終於在林
道上看到北溪身影了，另一處可以看到北溪的位置是在山
毛櫸步道上。沿途都是白珠樹，我讓小朋友再聞一次沙隆
巴斯味道，小朋友說我覺得「沙隆巴斯」不像是中文，好
像是外國的話，我說日本話吧！弟弟先發現「過山龍」說
：你看！我覺得這好像是骷顱頭喔！這是什麼？這有點考
倒我了，沒想到弟弟把我當百科全書，不給個答案似乎不
行，過了好一會兒，解說標牌才出現，另外我們也看到了
「馬告」。

日正當中，天氣有點熱，別說小孩，大人都不想走了，我
想就直接回停車場，但是新步道不走似乎對不起自己的門
票，連拐帶騙，這邊也可以到車子的地方（其實要走四公
里山路和一公里公路），此段個人建議若小朋友要走，可
以走西口到850M的展望台看翠峰湖就好，而東口這邊也要
走苔鮮步道到展望台或白木林處，至於中間的狀況就看個
人，中間的某些路段，如果雨天走起來可能要注意不要陷
入爛泥巴中。

此行較難走的，應該是就是由東口進入，由白木林到火車
展望台處，基本上這是逆走的狀況，而且不是環湖步道，
應該是環山步道，感覺有點長，但是有幾個不錯展望湖面
的點，都在靠西口這邊，如橋樑，主要都在西邊，變化性
較好，我的建議是如果要走東口段、西口段再平元林道封
閉處，不然就單純西口到東口，不要走平元林道封閉處。

翠峰湖段吸引小孩的，竟然是枯萎的管芒花，小朋友摘起
來說要拿回家種，但每次休息就又忘記拿了，另外一個就
是妹湖底附近觀看整個翠峰湖，連小孩都忍不住說好漂亮
，借我的手機要拍下來給同學看，而展望台前的平板火車
，鐵軌輪寬設計不太好，要玩還要使出大力士的力量將輪
子舉起來放在軌道上，他們很喜歡玩。

另外小孩的觀察，有一點讓我蠻意外的，小朋友說三疊和
環湖的「小心路滑」步道標牌，字是一樣的，但圖不一樣
喔！一個是有撞到bottom（屁股）；另一個是沒有。那還
有什麼不一樣？還有海的（指環湖）有山崩的標牌，瀑布
的沒有，小孩的觀點真的不是我們能想像的。

吃飽飯在帳篷中，兩個小子在找事作，哥哥看到我的進口
頭燈開始說要買我這種，弟弟卻說要哥哥的七顆 LED頭燈
，我說再跟我爬山露營兩次就可以買更棒的頭燈給你們，
當然最棒的自己用，現在這個給他們，後來兩個人用燈光
在營帳上追逐，偶而玩玩手影，猜猜拳吵吵架的，最後變
不出新花樣，說我們來跟瓦拉米步道時一樣，來聊天。其
實他們遊戲時，大人都是躺著休息或睡覺狀態。

這次幼兒健行旅行完全是很隨興，臨時起意的，跟上次的
瓦拉米步道行程差異很大，幼兒如果採用登山仗，一定要
隔開，我們家的行走順序是弟弟→爸爸→哥哥→媽媽，媽
媽一直叫衝在前面不見蛋的弟弟要一直讓我們看到，不過
以弟弟的狀況，我清楚他會叛斷一些狀況，遇到危險路段
會停下來等大人，我想每家的小孩都還是不太一樣的，連
同一家人的兄弟間，都還有很大的差異，不過我們的目的
都是讓小孩多接觸大自然。


幼兒健行參考聯結：
{
瓦拉米步道--啟蒙的重要...
http://www.keepon.com.tw/ActiveSite/Message/One.asp?MessageID=34672

十三年的山路--幼兒山野露宿健行
http://www.keepon.com.tw/ActiveSite/Article/One.asp?ArticleID=14908

[Kids] 三歲小惡魔的古魯林道
http://www.keepon.com.tw/ActiveSite/Article/One.asp?ArticleID=14513
}

===================================================
------------------------------------